三顾臣于草庐之中翻译（三顾臣于草庐之中翻译顾的意思）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事。译文：三次到草庐中来拜访我，向我询问天下大事。出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五的《出师表》，是三国时期（227年）蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安（今汉长安城遗址）之前给后主刘禅上书的表文。这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情。

亲近贤臣，远离小人，这是先汉兴盛的原因；亲近小人，远离贤臣，这是后汉所以衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我谈论起这些事，没有一次不对桓帝、灵帝的昏庸误国表示慨叹和痛心遗憾的。

《前出师表》（节选）两汉诸葛亮先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。译文：先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。

希望陛下把讨伐奸臣，兴复汉室的任务交给我，如果不能完成，就治我的罪，用来告慰先帝的在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，用来揭示他们的过失。陛下也应该自行谋划，询问治国的好道理，察明采纳正确的言论，深深地追念先帝的遗愿，我就受恩、感激不尽了。

这句话正确来说是：三顾臣于草芦之中，咨臣以当世之事，出自诸葛亮的《出师表》。可译为：多次到我居住的草庐中拜访我，并询问我当时的时事的看法。三顾中的三按汉语用法来说，绝对不是三次，而是多次的意思。汉语中有很多用三表示多次的用法。

“以”的意思是：拿、向、用。这是倒装句，“咨臣以当世之事”语序为“以当世之事咨臣”。原文：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顾臣于草庐之中”翻译是：“先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我。”此句出自三国时期·诸葛亮《出师表》，原文节选：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

出自出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五之《出师表》2）【原句】先帝不以臣卑鄙三顾臣于草庐之中翻译，猥自枉屈三顾臣于草庐之中翻译，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。译文：先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。卑鄙：身份低微，见识短浅。卑，身份低下。

翻译为：先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上进行报您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。

翻译：将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞他很有才能，因此众人商议推举他做中部督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。翻译：我认为禁军营中的事，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，不同才能的人各得其所。

《出师表》的翻译如下：先帝创业还没有完成一半就中途去世了。如今，天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻。但是侍卫和臣僚们在内一直勤劳，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇，想在你的身上进行报