乘彼垝垣翻译（乘彼垝垣翻译成白话）

本文目录一览：

• 1、《氓》原文和翻译
• 2、氓原文及翻译
• 3、乘彼垝垣以望复关翻译
• 4、氓的原文和翻译
• 5、诗经《氓》原文及翻译是怎样的?
• 6、乘彼垝垣读音是什么?

《氓》原文和翻译

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即乘彼垝垣翻译我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。（尔 一作：尓）桑之未落，其叶沃若。

《氓》的原文和翻译如下：原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。

翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，乘彼垝垣翻译你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

氓原文及翻译如下：原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

氓原文及翻译

1、氓原文及翻译一句一译 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。翻译：那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，一直送到顿丘。

2、《卫风·氓》原文及译文 卫风·氓 原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将予无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

3、翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

4、她爱过“氓”，并且对他一往睛深，”不见复关，泣涕涟涟，既见复关，载笑载言。

乘彼垝垣以望复关翻译

1、“乘彼垝垣乘彼垝垣翻译，以望复关”翻译：爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。这句话出于《诗经·卫风·氓》。《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中乘彼垝垣翻译的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。

2、大概意思是：我登上那高高的城墙，想看你是不是回来了。没见到你回来，伤心哭泣，见到你回来了，（我）便笑着说着。

3、意思：登上那倒塌的墙壁。出自：《氓》佚名〔先秦〕原句：乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。翻译：登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。

4、彼，指示代词，那。以，连词，来，表目的。乘彼垝垣，以望复关：登上那倒塌的墙，来遥望那复关。

5、乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。

氓的原文和翻译

《氓》的原文和翻译如下：原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。（尔 一作：尓）桑之未落，其叶沃若。

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

诗经《氓》原文及翻译是怎样的?

诗经氓的原文和翻译如下：原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

原文： 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。翻译： 那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。

诗经氓翻译译文：那人一副老实样，抱着布匹来换丝。原来不是来换丝，是来和我谈婚事。我送你到淇水岸，接着又送到顿丘。我不是有意延婚期，是你无人做良媒。请君莫要生恼怒，可定秋天为婚期。登上那堵坏城墙，盼望你再回郊关。没见你再回郊关，低声饮泣泪满面。

译文：憨厚的农家小伙子，怀抱着布匹来换丝。其实不是真的要换丝，只是找个机会来谈婚事。送郎送过了淇水西边，到了顿丘情依依。不是我愿意耽误佳期，而是你没有媒人失了礼仪。希望你不要发脾气，等到秋天再来迎娶我吧。爬上了那堵破旧的土墙，冲着复关凝神远望。

诗经——《氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。 匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。 匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。 不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言。 尔卜尔筮，体无咎言。 以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

乘彼垝垣读音是什么?

1、读音：chéng bǐ guǐ yuán 意思：登上那倒塌的墙壁。出自：《氓》佚名〔先秦〕原句：乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。翻译：登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。

2、乘彼垝垣读音为chéng bǐ guǐ yuán，意为“登上那堵破土墙，面朝复关凝神望”。

3、“乘彼垝垣”的读音为chéng bǐ guǐ yuán，意思是：爬上那垛破土墙。出处：出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗《卫风·氓》，这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。