离骚节选原文和翻译（离骚节选原文和翻译长太息以掩涕兮）

本文目录一览：

• 1、离骚节选原文和翻译离骚节选原文和翻译是什么
• 2、步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息翻译
• 3、离骚节选翻译

离骚节选原文和翻译离骚节选原文和翻译是什么

1、翻译：我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。原句：余虽好修_以_羁兮，謇朝谇而夕替；翻译：我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。原句：既替余以蕙_兮，又申之以揽_。翻译：他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。原句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

2、《离骚》节选译文 我屈原长叹息泪流满面，哀人民生活苦多灾多难。爱纯洁爱美好对已从严，早上去劝君王晚上被贬。既罚我用香蕙作了佩带，又因我采芳草对我责怪。似这样好品德在我心扉，哪怕是死九回也不后悔。怨我那神圣王实在荒唐，他始终不能把民情体谅。

3、《离骚》原文节选及翻译 原文：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

4、《离骚》节选翻译：我是古帝高阳氏的远末子孙啊，我已去世的父亲字伯庸。摄提那年正当孟陬啊，我就是在那天降生。父亲仔细琢磨了我的生辰，于是给我赐下贞祥的美名，父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。天赋给我很多良好素质，我一直在不断加强自己的修养。

步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息翻译

1、译文离骚节选原文和翻译：调转我离骚节选原文和翻译的车走回原路离骚节选原文和翻译，趁着迷途未远赶快罢休。我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。没有人离骚节选原文和翻译了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。

2、姜亮夫译为：让我的马在水边高地散步”；郭沫若《屈原赋今译》译为：“解下我的马让它们去逍遥”，其实都是为了照顾前后文人意思，解释有不到位处。步，本义就是走路，特指慢走。皋，本义是沼泽，由此引申出岸、近水处的高地。

3、步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。

离骚节选翻译

原句：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；翻译：我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。原句：余虽好修_以_羁兮，謇朝谇而夕替；翻译：我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。原句：既替余以蕙_兮，又申之以揽_。翻译：他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。

《离骚》节选翻译：我是古帝高阳氏的远末子孙啊，我已去世的父亲字伯庸。摄提那年正当孟陬啊，我就是在那天降生。父亲仔细琢磨了我的生辰，于是给我赐下贞祥的美名，父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。天赋给我很多良好素质，我一直在不断加强自己的修养。

《离骚》节选译文 我屈原长叹息泪流满面，哀人民生活苦多灾多难。爱纯洁爱美好对已从严，早上去劝君王晚上被贬。既罚我用香蕙作了佩带，又因我采芳草对我责怪。似这样好品德在我心扉，哪怕是死九回也不后悔。怨我那神圣王实在荒唐，他始终不能把民情体谅。

高一语文必修二中的《离骚》选节翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。