祭妹文原文及翻译（祭妹文拼音版）

本文目录一览：

• 1、祭妹文的全文翻译!
• 2、《祭妹文》的翻译!急急急!
• 3、古文姐弟相别的古文翻译
• 4、祭妹文袁枚原文及翻译
• 5、祭妹文的文言文翻译

祭妹文的全文翻译!

1、祭妹文 原文 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：呜呼！汝生于浙而葬于斯；离吾乡七百里矣。当是时虽觭梦幻想；宁知此为归骨所耶？ 汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。虽命之所存，天实为之。然而累汝至此者，未尝非予之过也。

2、唉！生前的事既不堪想，死后的事又不可知；哭你既听不到你回话，祭你又看不到你来享食。纸钱的灰烬飞扬着，北风在旷野里显得更猛，我回去了，但又连连回过头来看你。

3、祭妹文袁枚原文及翻译如下：乾隆丁亥年的冬天，在上元县的羊山安葬了三妹素文，写文章祭奠说：唉！你生在浙江杭州却葬在这里，远离咱们的故乡七百里，当年那时候即使是奇特的梦幻，难道能梦到这里是你安葬的地方吗？你因为有坚守贞节的想法，遇人不合，导致了婚姻上的孤独不遇。

《祭妹文》的翻译!急急急!

今天我装殓你安葬你，当日的情景便清楚地呈现在眼前。我九岁时，（有一次）在书斋休息，你梳着成对的发髻，披着细绢单衣来到，（一起）温读《缁衣》一章，正好先生开门进来，听到两个童子书声琅琅，不觉微微含笑，连连发出“喷啧”的赞叹声。这是七月望日的事，你在地下应当清楚地记得这一情景。

乾隆三十二年冬，葬三妹素文在上元的羊山上，并作这篇文章来致祭。

呜呼哀哉！呜呼哀哉！ 翻译译文或注释： 乾隆丁亥年的冬天，在上元县的羊山安葬了三妹素文，写文章祭奠说： 唉！你生在浙江杭州却葬在这里，远离咱们的故乡七百里，当年那时候即使是奇特的梦幻，难道能梦到这里是你安葬的地方吗？ 你因为有坚守贞节的想法，遇人不合，导致了婚姻上的孤独不遇。

三件事1，幼年时，写捉蟋蟀“奋臂出其间”；2，写共读《缁衣》其声琅琅，先生也“不觉莞尔，连呼则则”；3，写阿兄远行“掎裳悲痛”，阿兄衣锦还乡，又扶案出，使一家“瞠视而笑”。

《哭小弟》是对小弟事迹的回忆，把现实与回忆，家庭与社会，情与理交互组接，来赞美小弟的无私奉贤的精神，表达对小弟英年早逝的悲痛之情和对中国知识分子的命运的由衷的关注。 《祭妹文》作者 袁枚 选自《小仓山房文集》。袁枚（1716—1797），字子才，号简斋，又号随园老人。浙江钱塘（今浙江杭州）人。

古文姐弟相别的古文翻译

1、予同母兄弟四人，其一为姊，姊兄伯修而弟中郎，及予少以失母，故最相怜爱。记母氏即世，伯修差长，姊及予等皆幼。时居长安里舍，龚氏舅携姊入城鞠养。予已四岁馀，入喻家庄蒙学，窗隙中，见舅抱姊马上，从孙岗来，风飘飘吹练袖。过馆前，呼中郎与予别。

2、译文：两个兄妹一块长大，头发和成年人差不多。已经能弹琴，自己也能绣丝绸了。

3、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 译文： 风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显露出同样清澄的颜色。让船随着江流飘浮荡漾，任凭它或东或西。

4、作者：王维 朝代： 唐代 出处：《别弟妹二首》 译文：两个兄妹一块长大，头发和成年人差不多。已经能弹琴，自己也能绣丝绸了。 描写姐姐的诗句有哪些 《破阵子》——北宋·晏几道 柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。 记得春楼当日事，写向红窗夜月前。 凭谁寄小莲。绛蜡等闲陪泪， 吴蚕到了缠绵。

5、译文：但愿与宋华阳姊妹共赏明月，猜想玉楼上的水晶帘仍像之前那样透明光洁。感时思弟妹，不寐百忧生。 万里经年别，孤灯此夜情。 ——《除夜寄弟妹》唐白居易 译文：与弟妹流离东西，各在万里这外，一别很久，在此除夜，一人对着孤灯，思念之情不能自禁。这两句俨然一幅孤灯夜坐图，十分传神。

6、关于姐弟恋的诗句 关于姐弟恋的诗句 关于“姐弟恋”的古诗词有哪些 《牡丹》唐代：薛涛 去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。传情每向馨香得，不语还应彼此知。只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。《池上双鸟》唐代：薛涛 双栖绿池上，朝暮共飞还。

祭妹文袁枚原文及翻译

1、乾隆丁亥冬祭妹文原文及翻译，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：呜呼祭妹文原文及翻译！汝生于浙而葬于斯；离吾乡七百里矣。当是时虽觭梦幻想；宁知此为归骨所耶祭妹文原文及翻译？汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。虽命之所存，天实为之。然而累汝至此者，未尝非予之过也。

2、祭妹文袁枚原文及翻译如下：乾隆丁亥年祭妹文原文及翻译的冬天，在上元县的羊山安葬了三妹素文，写文章祭奠说：唉！你生在浙江杭州却葬在这里，远离咱们的故乡七百里，当年那时候即使是奇特的梦幻，难道能梦到这里是你安葬的地方吗？你因为有坚守贞节的想法，遇人不合，导致了婚姻上的孤独不遇。

3、原文 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：呜呼！汝生于浙而葬于斯；离吾乡七百里矣。当是时虽觭梦幻想；宁知此为归骨所耶？ 汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。虽命之所存，天实为之。然而累汝至此者，未尝非予之过也。予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一日长成，遽躬蹈之。

4、唉！你生在浙江，却葬在此地，远离祭妹文原文及翻译我们的故乡七百里了；当时你即使做梦、幻想，也怎会知道这里竟是你的埋骨所在呢？你因为坚守从一而终的贞节观念，嫁了一个品德败坏的丈夫而被遗弃，以致陷在孤苦落拓的境地，虽然这是命中注定，是上天的安排，然而连累你到这种地步，也未尝不是我的过错。

祭妹文的文言文翻译

唉！你生在浙江杭州却葬在这里，远离咱们的故乡七百里，当年那时候即使是奇特的梦幻，难道能梦到这里是你安葬的地方吗？你因为有坚守贞节的想法，遇人不合，导致了婚姻上的孤独不遇。虽说是命运在作弄，实际上是老天爷的安排；然而连累你到这种地步的，不能说不是我的过错。

文章起笔交待亡妹所葬之地、祭奠时间，祭者身份等，紧接着“呜呼”一转，直呼亡妹，为全文奠定了凄切哀婉的悲怆基调。接着，简洁叙述妹妹的死因：“以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。”意为素文早亡其根源是少年时常听先生授经，“爱听古人节义事”，说明是封建诗书的腐朽观念侵害了素文，使她饱受苦难，英年早逝。

本文写了哪些内容？ 写了妹妹回家后照顾老母亲；处理家中的文书事务；我生病了，妹妹担忧并尽心照顾我，给我讲故事让我开心。 她是一个孝顺、勤快、善解人意、善良而又注重亲情的封建社会的才女。 抒发了对妹妹的怜爱之情，对妹妹的不幸遭遇的悲痛以及感激妹妹的相助之情。

狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。