汉广原文及翻译（周南汉广原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、方物文言文
• 2、汉广注释译文
• 3、于是以为益州郡,赐滇王王印,复长其民的意思
• 4、儿女之情文言文
• 5、汉广原文及翻译

方物文言文

1、海人与山客辩其方物的文言文翻译 孙绰子曰。海人与山客辩其方物。海人曰。衡海有鱼。额若华山之顶。一吸万顷之波。山客曰。邓林有木。围三万寻。直上千里。旁荫数国。有人曰。东极有大人。斩木为策。短不可杖。钓鱼为鲜。不足充脯。玄中记曰。百岁之树其汁赤如血。千岁之树精为青羊。

2、孙绰子曰。海人与山客辩其方物。海人曰。衡海有鱼。额若华山之顶。一吸万顷之波。山客曰。邓林有木。围三万寻。直上千里。旁荫数国。有人曰。东极有大人。斩木为策。短不可杖。钓鱼为鲜。不足充脯。玄中记曰。百岁之树其汁赤如血。千岁之树精为青羊。万岁之树精为牛。

3、方在文言文中的意思 并列，并行。如：《史记郦食其列传》：蜀汉之粟，方船而下。方船指船只并联，现代汉语指方形的船。再如：两车并排行驶称方轨，并排的窗户称方轩。等同，相当 。同仿。

汉广注释译文

[译文] 汉江之水浩荡宽广，不能让我游泳渡河。汉江之水漫漫长流，不能让我坐木筏渡江。[出自] 春秋 《诗经·周南·汉广》南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。

爱情 译文及注释 译文 南山乔木大又高，树下不可歇阴凉；汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能；江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条；姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉之广矣，不可泳思；江之永矣⑷，不可方思⑸。翘翘错薪⑹，言刈其楚⑺；之子于归⑻，言秣其马⑼。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌⑽；之子于归，言秣其驹⑾。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。【词句注释】⑴乔木：高大的树木。⑵休：息也。

译文 ：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。 汉江之上有游女，想去追求不可能。 汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。 江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。 姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。 汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

注解的深层解读 “乔木”象征着高洁与恒久，“游女”是情感的象征，而“汉”与“江”则代表了生活的广阔与不可捉摸。“方”揭示了古人的交通方式，而“翘翘错薪”则寓言着生活的琐碎与爱情的细心。每个细节都蕴含着《汉广》中的深情与遗憾，诗人在江边的守候，是对美好爱情的执着与追求。

汉广注音版与翻译及注释如下：国（guó）风（fēng）周（zhōu）南（nán）汉（hàn）广（guǎng）南（nán）有（yǒu）乔（qiáo）木（mù）， 不（bù）可（kě）休（xiū）思（sī ）。汉（hàn）有（yǒu）游（yóu）女（nǚ），不（bù）可（kě）求（qiú）思（sī）。

于是以为益州郡,赐滇王王印,复长其民的意思

译文：因此把滇国设为益州郡，赐给滇王王印，依然让他做滇国国王。原文：汉武帝元光五年，拜唐蒙为中郎将将千人从巴蜀筰关入遂见夜郎侯多同蒙厚赐喻以威德约为置吏使其子为令夜郎旁小邑，皆贪汉缯帛，以为汉道险，终不能有也，乃且听蒙约。还报，上以为犍为郡。

于是汉朝在滇国境内设益州郡，赐滇王印，令其复长其民。至此，汉朝基本上将西南夷地区纳入其统治范围。 经济 改革币制 汉武帝统治时期，由于对外征伐不断，中央财政从此前“京师之钱累巨万，贯朽而不可校。” 的丰盈一变而为入不敷出的困局。“而富商大贾或蹛财役贫，转榖百数，废居居邑，封君皆低首仰给。

公元前109年，汉武帝下诏，征调巴蜀郡的军兵进攻并灭掉劳洸和靡莫，然后兵临滇国。滇王开始对汉朝使者做了善事，所以没有诛杀他。滇王离开西南夷，举国投降，请求汉朝设置官吏并入朝。汉武帝把滇国设置为益州郡，赏赐滇王王印，仍然让他统治自己的百姓。

”西汉武帝征服滇国 “赐滇王印，复长其民”，滇国独立存在的时间大约是 400年左右。

根据司马迁在《史记·西南夷传》中的记载：汉武帝元封二年，滇王尝羌降于汉，汉“赐滇王王印，复长其民”。这一文献的记载，同出土的繁浩奢华的各种随葬品一起印证了石寨山就是一代滇王及其家族的陵寝地。

儿女之情文言文

描写亲情的古文，在线等 子女对父母的感情：“父兮生我，母兮鞠我，拊我蓄我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极.”出自《诗经》。 父母对子女的感情：“十月胎恩重，三生报答轻。”出自《劝孝歌》十月胎恩重，三生报答轻。 一尺三寸婴，十又八载功。 母称儿干卧，儿屎母湿眠。

文言文母子之情翻译 二子乘舟 （人间最亲母子情） 二子乘舟 ——人间最亲母子情 【原文】 二子乘舟， 泛泛其景①。 愿言思子②， 中心养养③。 二子乘舟， 泛泛其逝④。 愿言思子， 不瑕有害⑤？ 【注释】 ①泛泛：船在水卜行走的样子。景：同“憬”，远行的样子。②愿： 思念的样子。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——《诗经邶风击鼓》山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢与君绝！——《上邪》只愿君心似我心，定不负相思意。

上帝②亦心心爱念，吾辈竟不能体天之心以为心，万物将何所托命乎？我不在家，儿子便是你管束。要须长其忠厚之情，驱其残忍之性，不得以为犹子③而姑纵惜也。家人④儿女，总是天地间一般人，当一般爱惜，不可使吾儿凌虐他。凡鱼飧⑤果饼，宜均分散给，大家欢嬉跳跃。

汉广原文及翻译

原文 汉广 佚名 〔先秦〕南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。

翻译：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

原文：南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

朱熹注译文中文译文南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

春秋战国时期，长江称为“江”，黄河称为“河”。其他的就叫“水”，如汉水、渭水、洛水等。在《诗经》（西周初期—春秋中叶）中，都有对长江黄河的相关描述。《诗·周南·汉广》：“汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。”这个“江”就是今日的长江。翻译：汉江浩荡宽广，不能让我游泳渡河。