现代文翻译成古文（现代文翻译成古文文言转换）

本文目录一览：

• 1、现代汉语翻译为文言文
• 2、现代文翻译成文言文的作文
• 3、现文翻译成古文有多惊艳
• 4、现代文翻译成古文

现代汉语翻译为文言文

1、原文：张良曰：谁为（wèi）大王为（wéi）此计者？翻译：张良说：替大王出这个计策现代文翻译成古文的人是谁？讲解：谁为大王为此计者？是一个典型的主谓倒装句，为掌握文言知识须如此意。若以现代口语直接译为谁替大王出现代文翻译成古文了这个计策？虽意义未变，但对文言学习习惯的形成，影响就恶劣了。

2、孔子行道而息，马逸（跑），食人之稼，野人取其马。子贡请往说之，毕辞，野人不听。有鄙人始事孔子者，日：“请往说之。”因谓野人曰：“子不耕于东海，吾不耕于西海也，吾马何得不食子之禾？”野人大说，相谓曰：“说亦皆如此其辩也，独如向之人！”解马而与之。

3、用现代汉语翻译一句文言文 颜率说：“我东周君臣也在私下为大王这件事忧虑。因为所谓九鼎，并不是像醋瓶子或酱罐子一类的东西，可以提在手上或揣在怀中就能拿到齐国，也不像群鸟聚集、乌鸦飞散、兔子奔跳、骏马疾驰那样飞快地进入齐国。

现代文翻译成文言文的作文

1、现代文翻译成文言文 为《感》文两年矣，今复审之，慨思纷乱。是时所思所书，多出于心，而不适于斯也。 人之立世，所冀者何，常躬思之。上尊高堂桑梓，下娱刎颈之交，中庇所善善己之辈，至于此乎？非也，营营于世，所为者己。 既诞于世，必有其用，此立世本也，安可弃也。

2、作文《有你真好》急用 （网上来的，仅供参考）在漫漫人生路上，你像花蜜，我是蜜蜂；你像风儿，我是雨儿；你像路灯，我是路人；总而言之，有你真好……有你的教导，真好。考试考差了，伤心欲绝的我走在回家的路上，周围的景物也都黯然失色。回到家中，关上房门，坐在窗前，望着窗外。

3、轩果不负重望，初始即若猎豹，疾而占上风，然一选手奉永不言败之旨。疾驰而与轩并进，后竟为小组之冠。至午后百米决赛，随裁判之令，诸健儿径奔终点，轩落一人后，轩本以其顺也，未料竟遇此高手，乃穷追不舍，渐及之，然彼猛而跃，轩终为亚军。

4、初中生活，若醋，尝之则酸。若汝入闱不利，心甚楚，欲揽友而大恸。自此乃殚力以学……初中生活，若蜜，品之则甘。及汝获誉，则心之乐甘于蜜也。汝弗羡人之衣食，而以己乐而绚己异彩。初中生活，若药，饮之则苦。若汝为遭屈，难免愀然，其若人皆恶饮之药，使人难忘其苦。

5、弊舍临河，门前有路，日日有车疾驰。其舍粉红，高有三层。祖父母居层一，吾与父母居层二，层三无人，杂物横陈。舍前两屋，一为吾父车库，一为祖父母经营之小店。两屋间有花圃，植以橘树庄稼。舍后山间有平房，其前亦有花圃，植以桂树腊梅；其后则有农田，菜花正茂。

6、贾匪解，乃问树曰：“稍不慎，汝则坠渊矣。汝缘何未绝望，且怀望而生焉？”临风树似笑而答曰：“昔吾为种之时，尝思欲弃此生。然吾忆携吾至此之风。彼尝语吾，苟于崖亦需碧意。吾乃破岩而出，于岩隙而长，负染崖以碧之任。适吾为树，吾复欲弃此生。以生于崖壁其苦甚故耳。

现文翻译成古文有多惊艳

1、现文翻译成古文很惊艳，简短明了。例文如下：现文 在清明节前日，我和朋友到文体公园想打篮球，又看到有人占了，郁闷至极，朋友说：“这到底是为什么啊？”我说：“人品不好呗。”我们都笑了。之后又去了象城外滩，走到湖中的一个小亭子，我们拿出作业在那儿做了起来。

2、具体而言，现文翻译成古文有以下一些惊艳的特点：古文的表达方式更加简练、凝练，有着独特的韵律和节奏感。通过这种方式，读者可以更加直观地感受到文本的美感和艺术性。古文有着丰富的修辞手法和表现手段，如比喻、拟人、排比、夸张等等。这些手法能够更好地表达情感和思想，使得文本更加生动有力。

3、现代文：我想你了。古文：君住长江头，我住长江尾。日日思君不见君，同饮长江水！意思是你住在长江上游，我住在长江下游。天天想念你总是见不到你，却共同喝着长江的水。既然不能相见，唯有喝长江之水，以缓相思之痛。现代文：我爱你 古文：世间安得两全法，不负如来不负卿。

4、英 诗《 She Walks in Beauty 》汉 译《 蹁 跹 伊 人 美 》乔治 · 戈登 · 拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。

5、有关古文的惊艳句子 终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。 -2】千秋功名，一世葬你，玲珑社稷，可笑却无君王命。-3】凤凰台上凤凰游，负约而去，一夜苦等，从此江南江北，万里哀哭。 -4】嗟叹红颜泪、英雄殁，人世苦多。山河永寂、怎堪欢颜。 -5】风华是一指流砂，苍老是一段年华。

6、其实从第一句黄叶翩翩舞纷飞，我就被惊艳到了。可以说这个翻译非常的工整，也有种古风的感觉，但这里体会到的更多的是浓浓的和风感，我最喜欢其中的“心虽有所觉，但亦作不解”，看过夏目的应该可以体会这句话中蕴藏的温暖。有的翻译翻译成了“明明已经察觉，却要佯装不知”意思就差了几个档次。

现代文翻译成古文

今文：身不由己。古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。今文：我们越来越陌生了。古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。今文：我也不想你，你也就别想我了。古译：我断不思量，你莫思量我。今文：物是人非，我们回不去了。古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。

古文：与君初相识，犹如故人归。原文：我只爱你一人 古风文：人间纵有百媚千红，唯独你是情之所钟。

现代文翻译成文言文 今天呆在家中无聊，想和朋友一起去玩，却受到奶奶的阻拦。这时四楼的邻居来了，邻居告诉我说：“我孙子在家正闷得慌，赶快上去和他一起玩吧！”我问了奶奶后奶奶这才说：“好吧去吧！”我飞快的跑到四楼，和邻居家的小孩玩了起来。我们十分开心。

现代文：我想你了。古文：君住长江头，我住长江尾。日日思君不见君，同饮长江水！意思是你住在长江上游，我住在长江下游。天天想念你总是见不到你，却共同喝着长江的水。既然不能相见，唯有喝长江之水，以缓相思之痛。现代文：我爱你 古文：世间安得两全法，不负如来不负卿。

古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意 译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一 丝不苟，确切表达原意。所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方 法。

现代文翻译成文言文 吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。 自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。 吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。