文言翻译（文言翻译的方法）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、孜孜焉唯进修是急，未知多见也，况流俗乎？翻译：那种在大是大非问题上互相请教，勤勉地只是以进修为急务（的人）未多见，（更）何况世俗的人呢？是以古之贤人君子，恒汲汲然，不敢一日自废惰，期自学之克成焉而已。

2、在乱石之间挑选其中的一两块敲打它。原先所欢喜的，在一俯身一仰身的时间里，已经成为了陈旧的事情。那牛关节有间隙，而刀刃很锋利。来了一个秦国的间谍，赵奢给他吃好的食物而遣散了他。说谗言的小人离间他，可以说是穷尽心思了。几个月以后，时不时地有人进谏。

3、逝将去汝，适彼乐国——我发誓将离开你，到那快乐的地方去。（誓：通“誓”；去：离开；适：到、往；乐国：即“乐土”，指没有压逼和剥削的理想之地）希望对你有帮助。

4、修既治滁之明年夏，始饮滁水而甘。【翻译】我担任滁州的太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。【翻译】我来到这里，喜欢这地方僻静，而政事简单，又喜爱它的风俗安宁闲适。乃日与滁人仰望而山，俯而听泉掇幽芳而荫乔木。

5、危而不持，颠而不扶，则将（焉）用彼相矣？【句义】比如瞎子遇到危险，不去扶持；将要摔倒了，不去搀扶，那又何必用助手呢？【词义】焉——何必，哪里兵刃既接，弃甲曳（兵）而（走）。【句义】兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。

6、翻译三句话（文言文）急啊曾参的话，是足以保全他的节操的原文：曾子衣敝衣以耕，鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。

更加；加倍）；加丰（更加丰富）；加损（愈加减少）；加顺灵祗（更加顺应神灵的意思）加 jiā 【名】益处；好处〖benefit；good〗万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉？——《孟子·鱼我所欲也》。给我十篇简单的文言文加翻译范仲淹有志于天下范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。

译文：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。守株待兔：宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。

于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为好友后分别了。文言文短篇加翻译铁杵成针祝穆〔宋代〕磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。译文磨针溪是在象耳山脚下。

又摇其首。遂溺死。[译文]水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。

翻译：由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。

短篇文言文原文加翻译孙权劝学司马光撰〔宋代〕初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。

翻译三句话（文言文）急啊曾参的话文言翻译，是足以保全他的节操的原文：曾子衣敝衣以耕，鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵：希望陛下把完成讨伐奸贼，复兴汉朝王业的任务交给文言翻译我，如果我做不出成效，那就惩处我的罪过，来上告先帝的英灵。

译：商鞅治理秦国，设立连坐法则扩大到兄弟、邻里、同伍、同官之间都有连坐法，秦国所有阶层的人几乎都被套上连坐的绳索，除文言翻译了孝公无一得免。师属之目，越子因而伐之，大败之。

网络流行语，换成文言文怎么说原文：文言翻译你咋不上天呢！翻译：问君何不乘风起扶摇直上九万里原文：重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三令作五申。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：你们城里人真会玩！翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。

谋生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣！【译文】在谋生的途径中，没有比勤劳更重要的了。因此邵雍说：“一天的计划关键在于早晨的决定，一年的计划关键在于春天的决定，一生的计划关键在于勤劳的决定。

1、讽诵之声，朗然闻于远近，其笃学如此。——背诵的声音琅琅，远近都能听见，他（欧阳修）的好学就像这样。再适常山朱氏。——（范仲淹的母亲）就改嫁到了常山的朱家。慨然有志于天下。——（后来范仲淹）又立下了造福天下的志向。而涉猎书传。——而且粗览了许多历史典籍。

2、问水与月，逝去未失，盈亏不变。天地间，万物各主，非所有不可求。清风明月，共享无尽。客人欢笑，洗盏更酌。菜肴果品，尽享欢宴，枕卧船上，曙光初露。

3、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

4、高中必背古文言文翻译【篇一】《逍遥游（节选）》先秦：庄周北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。

5、其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？——他们的学业如果有不精通的地方，德行如果有不成器的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，哪里是别人的过失呢？从流飘荡，任意东西。——（乘船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。