塞下曲翻译（塞下曲翻译及注释）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、解释：（1）塞下曲：古时边塞的一种军歌。（2）月黑：没有月光。（3）单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。（4）遁：逃走。（5）将：率领。（6）轻骑：轻装快速的骑兵。（7）逐：追赶。（8）满：沾满。

2、塞下曲古诗唐卢纶译文如下：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。原诗塞下曲卢纶〔唐代〕月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。注释单于（chán yú）：匈奴的首领。

3、译文：在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击，正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。简析：这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。

4、诗句意思：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。赏析：这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。前两句写敌军的溃逃。

1、《塞下曲》原文月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。《塞下曲》翻译死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

2、卢纶的《塞下曲》意思如下：原文月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。翻译在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击，正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。

3、译文：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

4、唐代诗人卢纶写的《塞下曲》诗意如下：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。原文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。注释：塞下曲：古时边塞的一种军歌。月黑：没有月光。

塞下曲是古代边塞的一首军歌。原文月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。译文死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

三年级古诗卢纶《塞下曲》意思：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

《塞下曲》全诗和诗意：其一：鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。译文：将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令，千营的将士一齐回应。其二：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。

这首诗塑造了不畏艰苦、为国杀敌的边关将士形象，表达了对边关将士的赞美，抒写了诗人想像边关将士那样报效祖国，建功立业之情。【原诗】塞下曲六首（其一）李白五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。

塞下曲的翻译：其一翻译：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。其二翻译：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。

1、卢纶《塞下曲》的意思是死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。

2、《塞下曲》的译文：没有月亮的夜晚，大雁向着高空远去。单于的军队在夜晚悄悄潜逃，想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。《塞下曲》是一首边塞诗，全诗描绘了战士们在边塞征战的场景，表达了边塞战斗的艰苦以及将士们奋勇的精神。《塞下曲》的全诗月黑雁飞高，单于夜遁逃。

3、这首诗塑造了不畏艰苦、为国杀敌的边关将士形象，表达了对边关将士的赞美，抒写了诗人想像边关将士那样报效祖国，建功立业之情。【原诗】塞下曲六首（其一）李白五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。

4、塞下曲：古时边塞的一种军歌。月黑：没有月光。单于夜遁逃：单于（chán yú）是指匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。单于趁黑夜悄悄地逃窜。遁：逃走。将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。满：沾满。大雪满弓刀：大雪纷飞落满了身上的弓刀。

希望能用我挎着的剑，像傅子介那样为国除害，消灭敌人。赏析首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，赵嘏说“和如春色净如秋，五月商山是胜游”。但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。

【原诗】塞下曲六首（其一）李白五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。【译文】五月的祁连山仍有积雪，看不见鲜花开放只有刺骨的严寒。笛子吹着折杨柳的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。

只有一个心愿，就是攻破敌国平定边疆，使祖国的百姓高枕无忧，安居乐业。《塞下曲·其三》原文骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。弯弓辞汉月，插羽破天骄。阵解星芒尽，营空海雾消。功成画麟阁，独有霍嫖姚。翻译骏马像一阵旋风驰骋，战士们鸣鞭纵马出了渭桥。