为国者无使为积威之所劫哉翻译（为国者无使为积威之所劫哉的为的用法和意义）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

句式：被动句。意思：治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！出自宋代苏洵《六国论》，部分原文：呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

为国者无使为积威之所劫哉，为被动句式。这句文言文可翻译为：治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊。这句文言文是出自宋代苏洵的《六国论》。《六国论》是苏洵政论文代表作品。

“为国者无使为积威之所劫哉”句式属于：被动句 “为”：是表被动。

“为国者无使为积威之所劫哉”，其中的“所”不能单独来看，它与前面的“为”是固定搭配，“为...所”表被动，所以这里的“之”不是取独作用的，而是助词，补全音节作用，不用翻译。

这句话的翻译是：可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制。出处：宋·苏洵《六国论》选段：以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

翻译：真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，每日每月割让土地，以至于走向灭亡。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！出自：宋代苏洵的《六国论》。原文：呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。

“悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫”的意思是：悲哀啊！拥有像这样的形势，却被秦国积累的威势所胁迫。“悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫”出自宋代文学家苏洵的《六国论》，全文借古讽今，针砭时弊，以六国灭亡的教训，警告宋朝统治者不要重蹈六国灭亡的覆辙。

翻译：有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！势：优势。而：却。积威：积久而成的威势。劫：胁迫，劫持。日：每天，一天天，名作状。下文“月”同。于：比。

治理国家的人可不要被别人的一贯暴力所挟制啊！想要（把和氏璧）交给秦国，又恐怕得不到秦国的城池，白白被欺骗；想要不给，又怕秦兵会出兵攻来。

全部：治理国家的人不要被积威所胁迫啊！逐字翻译：为：治理国：国家者：...的人无：不使：被积危：积威之：结构助词，取消句子独立性所：“所”字结构劫：胁迫哉：语气词，可译为“啊”。

1、“为国者无使为积威之所劫哉”可翻译为治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊。这句话出自宋代苏洵的《六国论》。苏洵（1009年－1066年），字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。

2、翻译为：治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！出自苏洵的《六国论》，原文节选：呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

3、被动句。意思是治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！出自宋代苏洵《六国论》，部分原文：呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

4、为国者无使为积威之所劫哉这句文言文可翻译为：治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊。这句文言文是出自宋代苏洵的《六国论》。《六国论》是苏洵政论文代表作品。

意思是治理国家不能因为敌人过去的强大而害怕或被胁迫。

这句话的意思是：作为一个有志于革命的人，不要被强大的压力所胁迫，而是要坚定地追求自己的目标。

“为国者无使为积威之所劫哉”句式属于：被动句 “为”：是表被动。

定语后置。破灭之道也，判断。较秦之所得与战胜而得者，省略句。与嬴而不助五国也，判断句。子孙视之不甚惜，举以予人，省略句。1奉之弥繁，侵之愈急，省略句。1至丹以荆卿为计，省略句。1为国者无使为积威之所劫哉，被动+省略。1是又在六国下矣，判断句。

为国者无使为积威之所劫哉。”翻译：有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！势：优势。而：却。积威：积久而成的威势。劫：胁迫，劫持。日：每天，一天天，名作状。下文“月”同。于：比。