谁为大王为此计者翻译（谁为大王为此计者句式）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、者在这里应该是“的人”的意思，直译过来是“谁是给大王出这个计策的人”，有点别扭，就是“是谁给大王出的这个计策”。

2、这个计策就是让刘邦称王关中和项羽争天下。这句典型的主谓倒装，“者”是“的人” 的意思，为主语，“为大王为此计”是定语，“谁为大王为此计者”应该是“为大王为此计者谁”。

3、第一个是语气词，放在疑问句句末，相当于“呢”：谁替大王提出/执行这个计策呢？第二个是“所以……者”表原因，之所以派遣将士把守关卡的原因上一个人说的判断句，是因为，这整一句话里有者和也：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

第二段翻译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全告诉了他，想叫张良和他一起离开。说：“不要和（刘邦）他们一起死了。

鸿门宴第二段翻译是：楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯于是连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和他们一起死了。

沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

1、翻译：张良说：替大王出这个计策的人是谁？讲解：谁为大王为此计者？是一个典型的主谓倒装句，为掌握文言知识须如此意。若以现代口语直接译为谁替大王出了这个计策？虽意义未变，但对文言学习习惯的形成，影响就恶劣了。此计即下文所说距关，毋内诸侯。

2、译文：是谁给大王出这条计策的？你进去上前为他敬酒，敬酒完毕，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。否则，你们都将被他俘虏！原文节选：张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。

3、这句话翻译成现代汉语如下：是谁给大王出这条计策的？本句出自《史记鸿门宴》，节选如下：良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。

4、“谁为大王为此计者”的翻译是“谁是给大王出这条计策的人”，第一个“为”是判断词。此句出自汉代司马迁的《鸿门宴》。

5、第一个“为”意思是：替，介词；第二个“为”意思是：做，动词。出自：汉司马迁《史记鸿门宴》原文选段：良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。

1、此句出自[ 汉 ] 司马迁的《鸿门宴》中：“张良曰：‘谁为大王为此计者？’ ”文中“此计”是司马迁在《鸿门宴》里写到的，这个计策就是让刘邦称王关中和项羽争天下。

2、本句出自《史记鸿门宴》，节选如下：良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。

3、张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。