樊重树木文言文翻译（樊重树木文言文翻译和启示）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

原文樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。——选自《齐民要术》译文樊重想制作器物，他就先种植梓树和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。

《樊重种树》的译文：樊重，字君云。他家代代都擅长农业生产，喜欢买卖经商；樊重的性情温柔宽厚，做事讲究规矩；他们家三代的财物共有，子孙们朝夕以礼相敬，常常像官府一样讲究礼仪；樊重经营家里的产业，没有任何损失浪费；他使用仆人、佣工，能够人尽其用。《樊重种树》的原文樊重，字君云。

樊重树木文言文翻译及注释如下：《樊重种树》翻译樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不他们）。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。

原文樊重欲①作器，先种梓漆②，时人嗤③之，曰：何年以成？然积以岁月，皆得其用。向④之笑者，咸⑤来求假⑥焉。此种植之不可已⑦也。谚⑧曰：一年之计，莫如⑨树谷；十年之计，莫如树木。此之谓也。注释欲：想要。梓（zǐ）漆：梓树（木质坚硬，宜做家具）和漆树。

原文：樊重欲作器，先种梓漆。时人嗤之，曰：“尔老矣，俟日后作器，何及？”樊重不春来秋去，积以岁月，梓漆皆得其用。向之笑者，咸来求假。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

1、《樊重种树》的译文：樊重，字君云。他家代代都擅长农业生产，喜欢买卖经商；樊重的性情温柔宽厚，做事讲究规矩；他们家三代的财物共有，子孙们朝夕以礼相敬，常常像官府一样讲究礼仪；樊重经营家里的产业，没有任何损失浪费；他使用仆人、佣工，能够人尽其用。《樊重种树》的原文樊重，字君云。

2、《樊重种树》翻译：樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不他们）。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。

3、译文：樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“一年的计划，不如种谷子；十年的计划，不如种树木。

4、译文：樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。

5、《樊重树木》翻译樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。

2、【译文】樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。

3、译文：樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。

4、《樊重种树》翻译：樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不他们）。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。