周亚夫军细柳原文翻译（周亚夫军细柳原文翻译以及注音）

本文目录一览：

• 1、周亚夫军细柳翻译
• 2、周亚夫军细柳文言文及翻译
• 3、周亚夫军细柳全文及翻译
• 4、周亚夫军细柳文言文翻译

周亚夫军细柳翻译

1、周亚夫将军驻扎在细柳营，他的军队按照序列分列，虽然兵力不多，但威严有序。在军中只听军鼓和铜锣的声音，却看不到五光十色的旗帜飘扬。周亚夫掌握重兵大权，对军队纪律严明，进出军营的士兵都必须核对身份。

2、译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。，朝廷委派宗正官刘礼担任将军，驻军在霸上、祝兹侯徐厉担任将军，驻军在棘门、委派河内郡太守周亚夫担任将军，驻军在细柳，以便防备匈奴的侵扰。皇帝亲自去慰劳军队。长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。

3、周亚夫军细柳原文和翻译【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。【译文】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。【原文】乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。

4、《周亚夫军细柳》的翻译：汉文帝后元六年，匈奴大举入侵汉朝的边境。于是，朝廷委任派宗正官刘礼为将军，在灞上驻军，并委派祝兹侯徐厉为将军，在棘门驻军；又委派河内郡的太守周亚夫为将军，在细柳驻军，以防备匈奴的侵扰。皇上亲自去慰劳军队。

周亚夫军细柳文言文及翻译

【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。

周亚夫军细柳翻译及原文如下：《周亚夫军细柳》的翻译：汉文帝后元六年，匈奴大举入侵汉朝的边境。于是，朝廷委任派宗正官刘礼为将军，在灞上驻军，并委派祝兹侯徐厉为将军，在棘门驻军；又委派河内郡的太守周亚夫为将军，在细柳驻军，以防备匈奴的侵扰。皇上亲自去慰劳军队。

《周亚夫军细柳》译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵边境。于是朝廷任命宗正刘礼担倒等军，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉担倒等军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫担任将军，驻军在细柳；用来防备匈奴侵略。皇上汉文帝亲自慰问军队。

《周亚夫军细柳》的翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。文帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接奔驰进入，从将军到下属军官都骑马迎进送出。

《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。

《周亚夫军细柳》（译文）汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。皇帝亲自慰劳军队。来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将以下军官骑马送迎。

周亚夫军细柳全文及翻译

1、周亚夫屯兵细柳营，以序列分曹，兵虽不众，威武严整。令军中闻金鼓之声，不见旌旗之色。亚夫持重兵权，纪律严明，出入界限者必稽其出入符契。军中高敞空地不得走马，夜宿不乱灯火，扰乱秩序者斩首。诸将皆惮其威。翻译：周亚夫将军驻扎在细柳营，他的军队按照序列分列，虽然兵力不多，但威严有序。

2、【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。

3、《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。

4、周亚夫军细柳一句一译翻译内容如下：原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上、祝兹侯徐厉为将军，军棘门、以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。

5、《周亚夫军细柳》的译文如下：汉文帝后元六年，匈奴大举入侵汉朝的边境。于是，朝廷委任派宗正官刘礼为将军，在灞上驻军；并委派祝兹侯徐厉为将军，在棘门驻军；又委派河内郡的太守周亚夫为将军，在细柳驻军，以防备匈奴的侵扰。皇上亲自去慰劳军队。

6、原文：《周亚夫军细柳》【作者】司马迁 【朝代】汉 文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

周亚夫军细柳文言文翻译

【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到周亚夫军细柳原文翻译了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。

周亚夫将军驻扎在细柳营，他的军队按照序列分列，虽然兵力不多，但威严有序。在军中只听军鼓和铜锣的声音，却看不到五光十色的旗帜飘扬。周亚夫掌握重兵大权，对军队纪律严明，进出军营的士兵都必须核对身份。

周亚夫军细柳一句一译翻译内容如下周亚夫军细柳原文翻译：原文周亚夫军细柳原文翻译：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上、祝兹侯徐厉为将军，军棘门、以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。译文周亚夫军细柳原文翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。

周亚夫军细柳翻译一句一译介绍如下：周亚夫军细柳：汉朝司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到周亚夫军细柳原文翻译了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎送。

《周亚夫军细柳》翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷任命宗正官刘礼担任将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉担任将军，驻军在棘门；任命河内守周亚夫担任将军，驻军在细柳：用来防备胡人侵扰。文帝亲自去慰问军队。