夜缒而出翻译（夜缒而出的缒读音）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、而：表示一种修饰关系、连接状语、就是怎么的做什么的意思。《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力。

2、意思是：到了晚上烛之武被用绳子放下去，此句的语法是语义被动，所以要翻译成被字句。

3、而：表修饰，连词。“夜缒而出”就是：在夜晚有人用绳子将烛之武从城上放下去。缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。原文节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

译文在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。

九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

出自：《烛之武退秦师》节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。

1、读音： zhuì 释义：用绳索拴住人或物从上往下放：～城而下。“夜缒而出”的意思是：深夜，用绳子吊出城墙。“夜缒而出”出自《烛之武退秦师》，原文如下：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

2、缒：用绳子拴着人（或物）从上往下运。读音【zhuì】。夜缒而出：在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去。出自：《烛之武退秦师》节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

3、“夜缒而出”就是：在夜晚有人用绳子将烛之武从城上放下去。缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。原文节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

4、夜缒而出中，缒的读音是zhuì，指用绳索拴住人或物从上往下放。语出《烛之武退秦师》，现代汉语的意思是：在夜里用绳索拴住烛之武从上往下放，出了城门。

而：表示一种修饰关系、连接状语、就是怎么的做什么的意思。《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力。

意思是：到了晚上烛之武被用绳子放下去，此句的语法是语义被动，所以要翻译成被字句。

而：表修饰，连词。“夜缒而出”就是：在夜晚有人用绳子将烛之武从城上放下去。缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。原文节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

“而”在这里表修饰，连词。夜缒而出意思：夜里烛之武缒绳而出。“而”在这里表承接，可以理解为“就”或不译。朝济而夕设版焉意思：可是，晋王早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您。出处：先秦左丘明所作的《烛之武退秦师》。

1、夜缒而出，出自《烛之武退秦师》。缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送。夜缒而出的意思就是拿绳子系着他从城墙上垂下去。

2、佚之狐的力荐可谓是慧眼识英雄，烛之武临危受命，夜缒而出，智说秦君，秦穆公心悦诚服，秦军乃还。晋文公面对风雨突变，亦毅然而去，郑国转危为安。烛之武是一个深明大义的爱国志士，是一个直入敌营，无所畏惧的勇士，是一个机智善辩的外交家。他是一个志士。烛之武的外交才能通过佚之狐的话得到了充分的肯定。

3、他们趁着夜晚从城上下缒而出，逃到了云中，也就是现在的包头阴山南麓土默川一带。阿剌海别吉的父亲成吉思汗平定云中后厚赐汪古部，封阿剌兀思的侄儿镇国为北平王，并再次将女儿阿剌海别吉嫁给镇国。阿剌兀思的小儿子孛要合则跟随成吉思汗一起远征西域。

4、夜缒而出。见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事（8）。越国以鄙远（9），君知其难也，焉用亡郑以陪邻（10）？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主（11），行者之往来（12），共其乏困（13），君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕（14），朝济而夕设版焉，君之所知也。