资治通鉴翻译（资治通鉴翻译版全文在线阅读）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、资治通鉴语段翻译一切才德都具备的人是圣人，一切才德都泯灭的人是愚人；品德胜于才能的人是君子，才能胜于品德的人是小人。凡是选取人（帮你做事）的方法，如果得不到可以胜任此位的圣人、君子，与其选用小人，还不如选用愚人。

2、原句五月，以陶侃为征西大将军、都督荆、湘、雍、梁四州诸军事、荆州刺史，荆州士女相庆。侃性聪敏恭勤，终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗，未尝少闲。译文晋明帝太宁三年五月，任命陶侃为征西大将军、都督荆湘雍梁四州诸军事、荆州刺史，荆州的男女们互相庆幸。

3、经济繁荣为诗歌兴盛提供了雄厚的物质条件.经济繁荣，交通便利，社会安定为唐诗的兴盛发展提供了雄厚的物质基础和良好的社会环境。全国空前统一为唐诗繁荣提供了现实基础。以诗赋取士的科举制度推动着文人对诗歌的学习研究。文禁松驰，是产生大量抨击权贵、真实反映底层生活诗歌的前提。

4、◎蒋山佣顾亭林先生炎武，行奇学博，负海内重名，玉峰三徐先生皆其宅相也。有《答监修徐学士书》，以龙门雄健之笔，间作丽词；以商山沉隐之年，深言时事。览其遗编，别为一格，岂谊切渭阳，不觉语之工而思之迫欤。书曰：“幼时侍先祖，自十三四岁读完《资治通鉴》后，即示之以邸报。

1、我们可以节省戍守远方的军费，集中兵力于边塞上，让夷狄没有越境侵侮的祸患就可以了，何必穷追他们藏身的巢穴，与蝼蚁之辈较量长短呢！这事虽然没有实行，但有识之士都认为他的意见正确。久视二年夏，四月，戊申（二十九日），太后前往三阳宫避暑，有胡僧邀请太后参观埋葬佛舍利，太后答应了。

2、释义：皇上对教太子读书的官员萧瑀说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己以为没有比这些更好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因。

3、释义：皇上对教太子读书的官员萧_说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己以为没有比这些更好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因。

4、上：皇上，这里指唐太宗李世民。（2）谓：对...说，告诉。（3）太子少师：指教皇太子读书的老师。（4）朕：皇上的自称，我。（5）好：爱好。（6）矢：箭。（7）近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。弓工：造弓的工匠。（8）皆：全、都。出处：出自宋代司马光的《资治通鉴·唐纪》。

1、原文及翻译（节选）：孙权劝学：原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。

2、我住在乡间，看到当官的人们，喜欢频频发号施令，像是对百姓非常怜悯，但终究给百姓带来祸殃。

3、资治通鉴的原文和翻译如下：《周纪三家分晋》原文：周威烈王二十三年（公元前403年）初，智宣子将以瑶为后。智果曰：不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美髯长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩慧则贤，强毅果敢则贤，如是而甚不仁。

4、吴起母死不奔丧，曾参绝之；杀妻求将，鲁人去之。将鲁，却强齐；帅魏，破西秦；相楚，楚强于诸侯。吴起因才而达，岂非贤者？馋于鲁，害于魏，戮于楚，恶吴起者，多为贵族，拼爹与X二代是传承了古文化。此四臣者，将照千里，岂特十二乘哉！惠王有惭色。

“通”是从古到今。“鉴”是指镜子，含有警戒和教训的意思。“资治通鉴”：有鉴於往事，以资於治道。

”《元典章· 户部四·嫁娶》：“志在敦厚风俗，急於资治，人臣之心，昭然可见。”.资助修治。宋曾巩《江州景德寺新戒通鉴的解释共通的鉴定。

资治通鉴，即“鉴于往事，有资于治世”，这四个字体现了中国传统的资治育人意识。儒家史论较为重要的目的是资治育人。王船山在解释“资治通鉴”的含义时说：“曰‘资治’者，非知治知乱而已也，所以为力行求治之资也。”“虽扼穷独处，而可以自淑，可以诲人，可以知道而荣，故曰‘通’也。

交州都督、遂安公李寿因贪污犯罪。太宗因瀛州刺史卢祖尚文武全才，廉洁平易而公正，便征召他入朝，谕告他：“交趾郡很久不得贤人去治理，需要你前去镇守安抚。”卢祖尚拜谢出朝，不久又后悔，以旧病复发相辞。

翻译：唐太宗对身边的大臣说：“治理国家如同治理疾病一样，即使病好了，也应当休养护理。”“治国如治病，病虽愈，尤宜将护”出自《资治通鉴·唐纪·唐纪九》，《资治通鉴》是中国一部编年体通史巨著，全面总结了历朝历代的政治智慧。原文上谓侍臣曰：“治国如治病，病虽愈，尤宜将护。

译文：九月，壬申（初七），大理寺上奏说左威卫大将军权善才、左监门中郎将范怀义误砍昭陵柏树，论罪应当除去官吏名籍；唐高宗特意命令处死他们。大理丞太原人狄仁杰上奏说：“这两人的罪行不够处死。”唐高宗说：“权善才等砍昭陵柏树，我不杀他们就是不孝。

“今居大位，乃四海之主，不得独私故人”的意思是：（我）现在居于重要的地位，是整个国家的主人，不能够独自偏私故人。乃，是。四海，整个国家。私，偏袒。这句话出自《资治通鉴》卷第一百九十三·唐纪九，原文较长，节选如下：濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。上怜之，欲听还归任。

上：皇上，这里指唐太宗李世民。（2）谓：对...说，告诉。（3）太子少师：指教皇太子读书的老师。（4）朕：皇上的自称，我。（5）好：爱好。（6）矢：箭。（7）近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。弓工：造弓的工匠。（8）皆：全、都。