相见欢朱敦儒翻译（如梦令原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、相见欢朱敦儒翻译及原文
• 2、相见欢金陵城上西楼翻译
• 3、相见欢主旨是什么?
• 4、朱敦儒相见欢原文及翻译
• 5、相见欢的作者是谁?
• 6、相见欢东风吹尽江梅翻译

相见欢朱敦儒翻译及原文

1、朱敦儒（1081～1159），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，祖籍河南洛阳。少有文名，绍兴五年（1135）经举荐获进士出身，担任秘书省正字。本是主战派，后阿附秦桧，受任鸿胪寺少卿，时人非之。朱敦儒诗词皆长，尤工词。多写隐逸生活，词风旷达洒脱。南渡后也写过一些关注国事的作品，境界苍凉。

2、《相见欢》北宋 朱敦儒 原文：金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。译文：在金陵城里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

3、朱敦儒相见欢原文及翻译如下：相见欢·金陵城上西楼【作者】朱敦儒【朝代】宋 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。译文 登上金陵城的西门城楼，倚窗远眺，深秋之景尽收眼底。滔滔江水，在夕阳下奔流万里。

4、译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。

相见欢金陵城上西楼翻译

1、中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。【译文】在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请与我一同悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。【注释】金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。

2、相见欢·金陵城上西楼出自宋代朱敦儒 原文如下金陵城上西楼，倚清秋万里夕阳垂地，大江流中原乱，簪缨散，几时收试倩悲风吹泪，过扬州白话译文南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色万里的长江在夕阳下流去。

3、译文：在金陵城（今南京）里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请与我一同悲伤的风把我的泪吹到扬州吧，全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

4、译文 登上金陵城的西门城楼，倚窗远眺，深秋之景尽收眼底。滔滔江水，在夕阳下奔流万里。

5、译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。原文：相见欢·金陵城上西楼 宋代：朱敦儒 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

6、译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。

相见欢主旨是什么?

1、朱敦儒的《相见欢》的主旨：表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。原诗：《相见欢·金陵城上西楼》 宋代：朱敦儒 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。释义：倚靠在南京西门上城楼观看清秋时节景色。万里长江在夕阳下流去。

2、朱敦儒的《相见欢》的主旨：表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。原诗：《相见欢·金陵城上西楼》 宋代：朱敦儒。金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。释义：倚靠在南京西门上城楼观看清秋时节景色。万里长江在夕阳下流去。

3、《相见欢（无言独上西楼）》的主旨句是“别是一般滋味在心头。”作为阶下囚的亡国之君李煜来讲，所谓“别是一般滋味在心头”，是无人尝过的滋味，唯有自家领略。

4、主题思想：由于当时已经南唐归降宋朝，这里所表现的是作者离乡去国的锥心怆痛。揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。南唐后主李煜《相见欢·无言独上西楼》，原文为：无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

5、表达了词人乞求西风，把自己的泪水吹过大江，吹到已成为战争前线的扬州，充满无限悲慨。北宋灭亡，改变了许多文人的命运，转换了他们的情思，也使爱国成为了南宋时代诗词创作的主旋律。

6、李煜的这首词情景交融，感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄的抒发真挚的感情。此外运用声韵变化，作到声情合一，富有韵律美，也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。

朱敦儒相见欢原文及翻译

《相见欢》北宋 朱敦儒 原文：金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。译文：在金陵城里独自登上西楼，倚楼观看清秋时节的景色，看着万里的大江在夕阳下流去。中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候收复国土？请悲伤的风把我的泪吹到扬州吧。

著有《樵歌》。相见欢 【原文】金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨 ① 散，几时收？试倩 ② 悲风吹泪过扬州。【注释】①簪缨：古代达官贵人的头饰，这里代指贵族。②倩：请、烦劳。【译文】登上金陵城上的西楼，倚着楼上的栏杆，眺望茫茫大地深秋的景色。

朱敦儒相见欢原文及翻译如下：相见欢·金陵城上西楼【作者】朱敦儒【朝代】宋 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。译文 登上金陵城的西门城楼，倚窗远眺，深秋之景尽收眼底。滔滔江水，在夕阳下奔流万里。

译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。原文：相见欢·金陵城上西楼 宋代：朱敦儒 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

相见欢的作者是谁?

相见欢是李煜（南唐最后一位皇帝）所写的一首诗，全文拼音为：xiàng jiàn huān。《相见欢》是唐代大诗人王之涣的一首五言绝句，全诗如下：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。

那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。作者简介 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

《相见欢》朱敦儒写作背景：靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。《相见欢》北宋 朱敦儒 原文：金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。

李煜词以被俘为界分前后两期，前期词作多描写宫廷生活与男欢女爱，香艳精致，才情蕴藉；后其词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《相见欢》便是后期词作中有代表性的一篇。首句“无言独上西楼”将人物引入画面。

相见欢东风吹尽江梅翻译

翻译：春天来了，暖风吹相见欢朱敦儒翻译的梅花落尽，甘橘花开，古旧相见欢朱敦儒翻译的王府故园长满青苔一片颓废。吊古思今，叹战事不利，不由人慨然泪下，可惜自己老迈，无力报效国家。描写报国无门的诗句：报国无门空自怨，济时有策从谁吐。昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

相见欢原文： 东风吹尽江梅。橘花开。旧日吴王宫殿、长青苔。今古事。英雄泪。老相催。长恨夕阳西去、晚潮回。

曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。“今古事，英雄泪，老相催。长恨夕阳西去，晚潮回。”出自《相见欢》《相见欢》（南宋）朱敦儒 东风吹尽江梅。橘花开。旧日吴王宫殿、长青苔。 今古事。英雄泪。老相催。长恨夕阳西去、晚潮回。

东风吹尽江梅。橘花开。旧日吴王宫殿、长青苔。 今古事。英雄泪。老相催。长恨夕阳西去、晚潮回。 相见欢 金陵城上西楼。倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。 卜算子 旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。 鸥鹭苦难亲，D缴忧相逼。