世说新语翻译及原文（世说新语徐孺子翻译及原文）

本文目录一览：

• 1、《世说新语·言语》翻译
• 2、世说新语文学翻译及原文
• 3、世说新语翻译及原文

《世说新语·言语》翻译

译文 徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”在梁国，有一户姓杨的人家。家里有一个九岁的儿子，很聪明。

翻译：钟毓、钟会少年就有美名。他们十三岁时，曹丕听说他们，就叫他们来见他。于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，曹丕问：你脸上为什么有汗？钟毓战战惶惶，汗出如浆。钟会脸上没出汗，文帝又问：你为什么不出汗？钟会战战栗栗，汗不敢出。

每语子弟云：勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者士之常，焉得登枝而捐其本！尔曹其存之！4初，桓南、杨广共说殷荆州，宜夺殷觊南蛮以自树。觊亦即晓其旨。尝因行散，率尔去下舍，使不复还，内外无预知者。意色萧然，远同斗生之无愠。时论以此多之。

”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。

《世说新语·言语》的翻译 《世说新语》是南朝宋时期出版的图书，主要记载东汉后期至魏晋时期的著名人士的言语、趣事等。其中，《世说新语·言语》主要记载了这些名士们的语言艺术，通过他们的言辞展现其智慧和才情。

世说新语文学翻译及原文

世说新语·文学原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行世说新语翻译及原文，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不世说新语翻译及原文？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉世说新语翻译及原文！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。

原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主薄白：群情欲府君先入廨。陈曰：武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？译文：陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模，为官刚上任，就有澄清天下的志向。

③”其（qí）在”句：大意是，豆桔在锅下烧。豆子在锅中哭。然，通“燃”，烧。④“本自”句：大意是，世说新语翻译及原文我们（豆子和豆秸）本来是同根所生，你煎熬我怎么这样急迫！按：曹植借豆子的哭诉，讽喻胞兄曹丕对自己的无理迫害。

世说新语文言文翻译和原文如下：翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：差不多可以跟把盐撒在空中相比。他哥哥的女儿谢道韫说：不如比作柳驾凭借着风漫天飞舞。

《世说新语》二则翻译及原文如下：咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

世说新语翻译及原文

《世说新语》二则翻译及原文如下：原文 谢太傅（fù）寒雪日内集世说新语翻译及原文，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似世说新语翻译及原文？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

少子季方拿着手杖跟在车后。孙子长文年纪还小，就坐在车上。到了荀家，荀淑让叔慈迎接客人，让慈明劝酒，其馀六个儿子管上菜。孙子文若也还小，就坐在荀淑膝上。这时候太史启奏朝廷说：“有真人往东去了。

世说新语全文翻译及原文如下：咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿日：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷世说新语翻译及原文的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

译文 徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对世说新语翻译及原文他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”在梁国，有一户姓杨的人家。家里有一个九岁的儿子，很聪明。

译文：陈元方的儿子陈长文，有杰出的才能，世说新语翻译及原文他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的事业和品德，两人争执不下，便去问祖父太丘长陈寔。陈寔说：“元方很难当哥哥，季方也很难当弟弟。