晏子使楚翻译（晏子使楚翻译现代文）

本文目录一览：

• 1、晏子使楚文言文翻译
• 2、晏子使楚原文及翻译
• 3、《晏子使楚》翻译及解析?
• 4、晏子使楚翻译

晏子使楚文言文翻译

1、译文：晏子将要出使到楚国。楚王听到这个消息晏子使楚翻译，对身边晏子使楚翻译的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他正要来，晏子使楚翻译我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：他是干什么的？我就回答说：他是齐国人。

2、晏子来到晏子使楚翻译了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯晏子使楚翻译了偷窃罪。

3、《晏子使楚》原文（一）晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。

4、今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”[译文]晏子将要出使（到）楚国。

5、’（我则） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（接着再）问：‘（他）犯了什 么罪？’（我就）‘（他）犯了偷窃罪。’原文 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。

晏子使楚原文及翻译

《晏子使楚》原文及翻译如下：原文 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”滨者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。

老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。《晏子使楚》原文 一 晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。

翻译：晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：“（他）是干什么的？我就）回答说：（他）是齐国人。

原文 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。

原文：晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。

楚王笑着说：圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。原文：晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。

《晏子使楚》翻译及解析?

”晏子离开座位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不相同啊。

《晏子使楚》原文及翻译如下：原文 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”滨者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。

”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，那贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，没贤能的人被派遣出使到没贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人，所以当然出使到楚国来了。”晏子将要出使楚国。

《晏子使楚》的文言文翻译 答案：《晏子使楚》讲述了春秋战国时期，齐国大夫晏子出使楚国，因楚王狂妄傲慢，以貌取人，羞辱晏子，进而展开的一场机智辩驳的故事。晏子凭借自己的智慧和口才，成功应对楚王的刁难，维护了自身及齐国的尊严。详细解释：《晏子使楚》的故事背景。

《晏子使楚》文言文翻译如下：晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去，说：＂出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。＂迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说：＂齐国没有人吗？竟派您做使臣。

《晏子使楚》翻译过来的文言文大致意思是：晏子出使楚国，以其机智和策略应对楚王的刁难和侮辱，最终赢得尊重的故事。详细解释：背景介绍：《晏子使楚》是一则历史典故，讲述了春秋战国时期，齐国大夫晏子奉命出使楚国，因楚王对其有所轻视，接连受到刁难和侮辱。

晏子使楚翻译

晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴晏子使楚翻译的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道晏子使楚翻译：“绑着的人是做什么的人晏子使楚翻译？’（公差）回答 说：“（晏子使楚翻译他）是齐国人，犯了偷窃罪。

译文：晏子将要出使到楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：他是干什么的？我就回答说：他是齐国人。

晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。

晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。习辞：善于辞令，很会说话。何以也：用什么方法呢？楚王闻之，之：代词：这个消息。吾欲辱之，之，代词：指晏子。酒酣：喝酒喝得正高兴时。为：于。何坐：犯了什么罪。坐，犯……罪。使：出使，被派遣前往别国。