皆为陛下所成就翻译（皆为陛下所成就翻译英语）

本文目录一览：

• 1、苏武传全文翻译赏析
• 2、《苏武传》翻译下列句子,麻烦了。
• 3、[苏武传]翻译:武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通候,兄弟亲近...
• 4、苏武放羊文言文
• 5、文言文《苏武牧羊》翻译
• 6、苏武传原文及翻译

苏武传全文翻译赏析

1、【《苏武传》全文翻译】：苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押。

2、解释：这段原文主要介绍了苏武出使匈奴的背景和经过。苏武作为汉朝使者，持节护送被扣留的匈奴使者回国，同时送给单于丰厚的礼物以示答谢。然而，单于却更加傲慢，不是汉朝所期望的那样。这也为后来的故事埋下了伏笔。

3、《苏武传》的原文和翻译如下：《苏武传》原文 武，字子卿。少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。

《苏武传》翻译下列句子,麻烦了。

送匈奴使留在汉者：送扣留在汉的匈奴使者回国。 何以女为见：如何还能见你？ 子卿尚复谁为乎：您还为谁呢？ 即谋单于，何以复加：假如是谋杀单于，又用什么更严的刑法呢？ 缑王者，昆邪王姊子也：缑王是昆邪王姐姐的儿子。 汉天子，我丈人行也：汉皇帝，是我的长辈。

现在得到牺牲自己以效忠国家的机会，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨，希望你不要再说了！”李陵与苏武共饮了几天，又说：“你一定要听从我的话。

“苏武为人正直，不肯屈从。”翻译：苏武为人正直，不愿意屈服。 “吾虽困穷，志气不衰。”翻译：我虽然贫困困顿，但我的志气并没有衰退。 “宁可玉碎，不为瓦全。”翻译：宁愿让玉器粉碎，也不愿意做一个毫无价值的陶器。 “士为知己者死。

[苏武传]翻译:武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通候,兄弟亲近...

1、苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的，官拜列将，爵封通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常愿意为朝廷牺牲一切。书·苏武传 《汉书·李广苏建传》里“苏武牧羊”的故事令古今各代的中国人感动，苏武不屈的英雄形象也起着对后来很多封建王朝对待“北狄”。

2、原文出自班固的《苏武传》武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。

3、武曰：武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。

苏武放羊文言文

原文：苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之 ，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨（yù）雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。

苏武牧羊出自《汉书.苏武传》，原文为：卫律知武终不可胁，白单于。纡缢欲降之乃幽武，大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡拼咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。

苏武牧羊文言文翻译及注释如下：律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。

苏武牧羊原文及翻译注释如下：原文 苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于益欲降之，乃幽武大窖中，绝不饮食。天雨雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不逝。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。曰：羝乳乃得归。

苏武牧羊的原文和译文如下。原文：《汉书苏武传》律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳始得归。别其官属常惠等，各置他所。

文言文《苏武牧羊》翻译

1、翻译：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。

2、适逢天降大雪，苏武躺卧雪地，以雪代食，与羊毛同服，数日而不死。匈奴人视其为神人，遂将苏武流放至北海荒凉之地，命其牧养公羊，并言直至羊乳方可准其归国。 单于并将苏武的部下常惠等人分散至他处。苏武抵达北海后，粮食不继，只得挖掘野鼠储藏的果实为食。

3、译文：卫律知道苏武终究不愿意投降，报告了单于。单于于是越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他吃的和喝的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为这很神奇，就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊产了仔才能归汉。

4、苏武牧羊文言文翻译如下苏武作为汉朝的使节出使匈奴，被单于扣留，让卫律来处理他卫律用尽各种方法威胁诱惑，苏武最后都不屈服卫律知道苏武终究不可能威胁他投降，报告了单于单于更加想要使苏武投降，就把苏武囚禁在。

苏武传原文及翻译

《苏武传》皆为陛下所成就翻译的原文和翻译如下：《苏武传》原文 武皆为陛下所成就翻译，字子卿。少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。

【《苏武传》全文翻译】：苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作皆为陛下所成就翻译了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押。

武，字子卿。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：汉天子皆为陛下所成就翻译我丈人行也。尽归汉使路充国等。

原文：武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。