夺项王天下者必沛公也翻译（夺项王天下者的夺）

本文目录一览：

• 1、竖子不足与谋翻译
• 2、《鸿门宴》课文解析
• 3、“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今之虏矣!”如何...

竖子不足与谋翻译

竖子不足与之谋：指这小子不足以同谋大事。表示对人极大的轻蔑。出自西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。竖子，古代骂人的话，小子，没出息的东西。 竖子就是骂项羽，这句话的意思就是说他放走了刘邦，不听话，不值得范增为他谋划计策。

这小子不足以同谋大事，表示对人极大的轻蔑。《三国演义》第六回中十八路诸侯联军杀到洛阳，曹操提议诸侯西追董卓，无奈乏人响应，怒骂了一句：“竖子不足与谋”。

竖子不足与谋的意思是：这小子不足以同谋大事，表示对人极大的轻蔑。典故故事：刘邦已经走了，估计抄小道已回到军中，张良进去辞谢，说：“沛公不能多喝酒，已经醉了，不能前来告辞，谨叫我奉上白玉璧一对，敬献给大王，玉杯一对，敬献给大将军”。项羽说：“沛公在哪里”。

古时候的意思：①童仆：命竖子杀雁而烹之。②小子，对人的蔑称：竖子几败吾事。“竖子不足与谋”的“竖子”是骂人的话，意思说，小子，没出息的东西。〖出处〗《史记·项羽本纪》：“竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。

那是在虎牢关十八路诸侯讨伐董卓时曹操说的话。由于当时以袁绍为首的诸侯各自为政，全不以天下为念，只知谋取私利。曹操感叹“竖子不足与谋”，意指帐下诸侯没有一个能与自己谋划，没有一人能成大事，暗指天下诸侯全不在他眼里。

《鸿门宴》课文解析

鸿门宴是人教版高一上学期必修一的课文。《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文夺项王天下者必沛公也翻译，出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。

项羽 项羽大怒曰：“旦日飨士卒夺项王天下者必沛公也翻译，为击破沛公军夺项王天下者必沛公也翻译！”（骄横气盛）项王许诺。（重义气）项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之夺项王天下者必沛公也翻译；不然夺项王天下者必沛公也翻译，籍何以至此。”（胸无城府、直爽）项王默然不应。（优柔寡断）项王曰：“壮士，赐之卮酒。”（直率）项王则受璧，置之坐上。

必修一的荆轲刺秦王，还有鸿门宴这些古文非常长的那么是不用全部都背下来的，只要熟悉里面的内容，把重要的字词解释，翻译记下来就可以了，没有必要全背的，而且也不是必背。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。

曹无伤：不忠不义。项羽：优柔寡断，率直轻信，不善用人，骄傲自大，刚慢自用，自矜功伐。范增：忠心耿耿，老谋深算，目光长远，自以为是，妄自尊大，急躁易怒。项庄：有勇无谋，优柔寡断。项伯：重情重义，为臣不忠，为小义而背大忠。

这篇课文篇幅较长，教学时可结合《项羽本纪》的主要内容对这篇故事的背景作简略介绍，使学生对这一事件的来龙去脉有个大致的了解。

“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今之虏矣!”如何...

竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今之虏矣！”的意思是“唉！项庄这班小子没法跟他们共谋大事，夺取项王项羽天下的，一定是沛公刘邦了。

且为主贪，必丧其国：为臣贪... 40 翻译题：1 唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也！吾属今为之虏矣！2 且为主贪，必丧其国：为臣贪，必亡其身。

项庄这班小子没法跟他们共谋大事。“竖子”指项庄 出处：《史记·项羽本纪》：亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣。”沛公至军，立诛杀曹无伤。