竹里馆翻译（竹里馆翻译简短20字）

本文目录一览：

• 1、王维的《竹里馆》的翻译
• 2、王维的《竹里馆》的翻译?
• 3、《竹里馆》原文翻译
• 4、《竹里馆》诗词
• 5、《竹里馆》王维全文翻译及赏析
• 6、王维的《竹里馆》的翻译是什么?

王维的《竹里馆》的翻译

1、意思是：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。【出处】《竹里馆》——唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

2、《竹里馆》：唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。赏析：诗的第一句塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。

3、释义：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。原文：《竹里馆》 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析：此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。

4、深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注释 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。⑷深林：指“幽篁”。

王维的《竹里馆》的翻译?

意思是竹里馆翻译：独自闲坐在幽静竹林竹里馆翻译，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与竹里馆翻译我相伴。【出处】《竹里馆》——唐代：王维 独坐幽篁里竹里馆翻译，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

《竹里馆》：唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。赏析：诗的第一句塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。

释义：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。原文：《竹里馆》 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析：此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。

译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。

《竹里馆》原文翻译

译文 独自闲坐在幽静竹林竹里馆翻译，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓竹里馆翻译，只有一轮明月静静与竹里馆翻译我相伴。注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。

译文：独自一人坐在深幽的竹林里，一边弹琴，一边发出长长的啸声。在这深幽的竹林里，无人相伴，唯有明月来陪伴我。阅读感想：全诗描绘出一月幅夜竹林弹琴吟咏图，表现出一种悠然闲适的心境和自得其乐的情趣。这首诗前两句写诗人独自一人，坐在幽深的竹林中，一边弹琴，一边发出长长的啸声（吟咏，歌唱）。

竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注释 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

《竹里馆》唐 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。诗版译文：独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴或是吹长啸。深深的山林中无人知晓，皎洁的月光从空中映照。翻译：（两种）一：月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。

《竹里馆》诗词 1 《竹里馆》唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。

《竹里馆》诗词

1、竹里馆 唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。

2、独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析：《竹里馆》此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。

3、《竹里馆》诗词 1 《竹里馆》唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。

4、竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一人坐在深幽的竹林里，一边弹琴，一边发出长长的啸声。在这深幽的竹林里，无人相伴，唯有明月来陪伴我。阅读感想：全诗描绘出一月幅夜竹林弹琴吟咏图，表现出一种悠然闲适的心境和自得其乐的情趣。

5、千家诗五绝《王维·竹里馆》诗词赏析 王维 独坐幽篁里〔二〕，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。〔一〕竹里馆：王维建在辋川的别馆。〔二〕幽篁：幽深的竹林。篁，竹林。屈原《山鬼》：“余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。”【点评】诗为《辋川集》之一。

《竹里馆》王维全文翻译及赏析

1、深林人不知竹里馆翻译，明月来相照。 注释编辑本段回目录 《竹里馆》 幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。啸：嘬口发出长而清脆的声音， 类似于打口哨。深林：指“幽篁”。相照：与“独坐”相应，意思是说，独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

2、译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。

3、独坐在幽静的竹林中，我弹琴并长啸。在这深深的林中，无人知晓我的存在，唯有明月静静照耀。译文：我独自坐在深深的竹林中，弹奏着琴，发出长长的啸声。在这幽深的林中，没有人知道我在这里，只有明月来与我相互照耀。注释：⑴竹里馆：辋川别墅中的一处，因周围竹林而得名。⑵幽篁：指深而幽静的竹林。

4、特别是结束句“明月来相照”，诗人赋予了明月以人的思想意识和人的丰富情感，对于诗人和竹里馆翻译他的琴声来说，那竹林梢头挂着的一轮明月仿佛就是陪伴着他的知己，是他琴声的欣赏者。

5、《竹里馆》：唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。赏析：诗的第一句塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。

王维的《竹里馆》的翻译是什么?

意思是：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。【出处】《竹里馆》——唐代：王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

《竹里馆》：唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。赏析：诗的第一句塑造了一个悠然独处者的形象，第二句则是用弹琴和长啸来抒发自己的情感。

释义：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。原文：《竹里馆》 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析：此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。

竹里馆 王维 〔唐代〕独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。

译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注释 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。⑷深林：指“幽篁”。

竹里馆王维 （唐）独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 注释编辑本段回目录 《竹里馆》 幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。啸：嘬口发出长而清脆的声音， 类似于打口哨。深林：指“幽篁”。