君安与项伯有故翻译（君安与项伯有故翻译故的意思）

本文目录一览：

• 1、我要鸿门宴的第三、四段翻译
• 2、沛公曰君安与项伯有故翻译
• 3、古文《鸿门宴》第二段翻译
• 4、君安与项伯有故翻译成现代文
• 5、鸿门宴司马迁原文译文及翻译

我要鸿门宴的第三、四段翻译

1、张良说：“估计大王的军队足够用来抵挡项王吗？”刘邦沉默了一会儿，说：“当然不如啊。这又将怎么办呢？”张良说：“请您亲自告诉项伯，说刘邦不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来；现在事情危急，幸亏他来告诉我。

2、沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算做关中王，任命子婴为国相，已全部占有了秦国的珍宝。”项羽大怒道：“明天犒劳士兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰鸿门；沛公的军队有十万人，驻扎在霸上。

3、翻译：“我进入函谷关，像秋毫那样小的财物都不敢有所接近，登记了秦王朝的官吏百姓，封存了秦王朝的官府仓库，来等待项羽将军。讲解：“秋毫”借喻“像秋毫那样小的财物”；“有所近”为所字短语的一种变形；“籍”为名词活用为动词“登记”；“而”为目的连词“来”。

4、刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称 王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。

5、鸿门宴第三段翻译是：刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。

沛公曰君安与项伯有故翻译

1、沛公曰君安与项伯有故翻译如下：沛公说：“您怎么会与项伯有交情呢？”这个问题发生在项羽和刘邦之间的战争中，当时项伯是项羽的得力助手之一，而刘邦则是汉军的总指挥官。在这个情境下，刘邦问张良为什么会与项伯有交情，这可能是因为他想了解更多关于项伯的信息，以及他与项羽的关系。

2、名作动 ）霸上，未得与 （没有能跟 ）项羽相见。沛公左 司马曹无伤使（派 ）人言于（向……报告 ）项羽曰：“沛公欲王 w à ng 称王，名作动 关中，使 让 子婴为相，珍宝尽有之 占有它 。

3、沛公说：“你怎么和项伯有交情？”“安”表疑问，翻译成“怎么”“故”故交，交情。

古文《鸿门宴》第二段翻译

鸿门宴第二段翻译君安与项伯有故翻译：楚国的左尹项伯君安与项伯有故翻译，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全告诉了君安与项伯有故翻译他，想叫张良和他一起离开。说：“不要和（刘邦）他们一起死了。

鸿门宴第二段翻译是：楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯于是连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和他们一起死了。

你为我请他进来，我要像对待兄长一样服侍他。

楚国的左君项伯这个人，是项羽的叔你，平时和留候张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉（张良），想叫张良和他一起离开（刘邦），说：“不跟（我走）将会一被杀。

翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。项羽很生气，说明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队。这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门。刘邦的军队十万，在霸上。

刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。

君安与项伯有故翻译成现代文

沛公曰君安与项伯有故翻译如下：沛公说：“您怎么会与项伯有交情呢？”这个问题发生在项羽和刘邦之间的战争中，当时项伯是项羽的得力助手之一，而刘邦则是汉军的总指挥官。在这个情境下，刘邦问张良为什么会与项伯有交情，这可能是因为他想了解更多关于项伯的信息，以及他与项羽的关系。

看来刘邦的答案与态度让张良很满意，于是，张良说出了自己的计策——政治欺骗：往谓项伯，言沛公不敢背项王也。听到这话，刘邦应该是马上踏实了，骗人一直是他的拿手本事，不就是做个秀吗？这个好办，于是放松了下来。

沛公说：“你怎么和项伯有交情？”“安”表疑问，翻译成“怎么”“故”故交，交情。

君安与项伯有故：你怎么和项伯有交情？“安”表疑问，翻译成“怎么”，“故”故交，交情。出自《鸿门宴》，节选自《史记》。司马迁（前145年或前135年－约前87年），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。

鸿门宴司马迁原文译文及翻译

鸿门宴原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

鸿门宴 司马迁 原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军沛公第二天以带一百多人马跟从他来拜见项王，到了鸿门，（他）道歉说：“我和将军您 戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自协力攻打秦国，将军您在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是（我）自己没料到） 意能先入关破秦，得复见将军于此。

《鸿门宴》译文 沛公军霸上，未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤使人言 沛公驻扎在霸上，未能同项羽相见，沛公的左司马曹无伤派人 于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴任相，珍宝尽有之。”对项羽说：“沛公打算在关中称王，让子婴为相，珍宝全都据为己有。