名落孙山文言文翻译（名落孙山文言文翻译注释拼音）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、名落孙山文言文翻译及注释【译文】：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

2、《名落孙山》文言文翻译：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

3、滑稽：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。赴举：去参加科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。

4、译文：宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。

5、译文吴国有一人叫孙山，是个说话诙谐风趣的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

6、译文吴地今苏州一带有一人叫孙山，是个能言善辩的才子孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到。

译文：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

译文吴地今苏州一带有一人叫孙山，是个能言善辩的才子孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到。

他的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。

他这首诗全部的意思是说：“榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。

文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

名落孙山的文言文翻译和注释如下：翻译：孙山是宋朝时期的一个才子，为人幽默，擅长说笑话。他和一个同乡的儿子一同去京城参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字被列在榜文的倒数第一名，仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。

孙山是一个滑稽诙谐名落孙山文言文翻译的人。“名落孙山”这个成语源自宋代范公偁《过庭录》一书中所记载的一则逸闻：“吴人孙山名落孙山文言文翻译，滑稽才子也，赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。

名落孙山中的孙山是个幽默而又懂得说话艺术的人。孙山和他的朋友一起去考试。孙山回来之后，他朋友的家人问他们考试的怎么样。孙山考上了，但是是最后一名，他又不好意思，直接说自己的朋友没有考上。于是就说自己是最后一名，他的朋友还在他的后面，这样他朋友的家人瞬间就明白了。

孙山是个有才的人，科举考试独木桥毕竟过去了，但他是一个好耍小聪明，有些浅薄轻浮，喜欢调侃别人的人。不喜欢这种人原因，就是因为他的回答显得轻浮，尤其是当别人遇到挫折时，他不给予同情和安慰，反而有点寻开心，属于不太厚道的人。

1、译文吴国有一人叫孙山，是个说话诙谐风趣的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

2、译文吴地今苏州一带有一人叫孙山，是个能言善辩的才子孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到。

3、翻译：吴地（今苏州一带）有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

4、名落孙山文言文翻译及注释【译文】：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

翻译：吴地有一人叫孙山名落孙山文言文翻译，是个能言善辩名落孙山文言文翻译的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带名落孙山文言文翻译他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

译文：宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取名落孙山文言文翻译了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。