以俟夫观人风者得焉翻译（以俟夫观人风者得焉翻译的以什么意思）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

意思是：所以（我）写了这篇“说”，以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。出自：《捕蛇者说》，出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇。原文节选：余闻而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

意思：所以写了这篇文章，以期待那些（朝廷派遣的）考察民情的人从这里得到它。故：所以。以：用来。俟（sì）：等待。人风：即民风。唐代为了避李世民的讳，用“人”字代“民”字。

以等待那些考察民风的人知道看到它。意思是希望唐王朝最高统治者能知道这种情况。出自唐·柳宗元《捕蛇者说》原文选段：余闻而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒，有甚于是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。

出自柳宗元《捕蛇者说》以，连词，表目的，用来。俟，等待，这里有“希望”的意思。夫，指示代词，那。观人风者，考察民情的人。人风，即民风。唐朝为避唐太宗李世民的讳，“民”字改用“人”字焉，代词，它，指《捕蛇者说》这篇文章。译文：以等待那些考察民风的人知道看到它。

以：用来。俟：等待，这里有希望的意思。人风：即民风。唐代为了避李世民的讳，用“人”字代“民”字。译文：所以我写了这篇文章，以等待那些考察民情的人得到它。语出柳宗元的《捕蛇者说》：余闻而愈悲。孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

观 ①看。“今以蒋氏观之”。 ② 考察。“以俟夫观人风者得焉”。虚词总结之 ①的。“永州之野产异蛇”。 ② 取独不义。“悍吏之来吾乡”。 ③ 代词。

以：这里有如果的意思） ⑺故为之说，以俟夫观人风者得焉。 ⑻属予作文以记之。 ⑼杀之以应陈涉。 ⑽高祖因之以成帝业。（11）不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。（12）请立太子为王，以绝秦望。（13）余与四人拥火以入。（14）夫夷以近，则游者众。（15）操悉浮以沿江。

1、“以俟夫观人风者得焉”的“焉”，是代词，它，指《捕蛇者说》这篇文章。这句话译为现代汉语是：以等待那些考察民风的人知道看到它。意思是希望唐王朝最高统治者能知道这种情况。

2、焉——兼有介词“在……”和指示代词“那里、其间，其中”的意思。全句可译为：可作为今后观察和调查民情风俗的人，在这里获得的教训。

3、以俟夫观人风者得焉。释义：我听了（蒋氏的诉说）越听越悲伤。孔子说：“严苛的政治比老虎还要凶猛啊！”我曾经怀疑过这句话，现在从蒋氏的遭遇来看，还真是可信的。唉！谁知道搜刮老百姓的毒害有比这种毒蛇更厉害呢！所以写了这篇文章，以期待那些（朝廷派遣的）考察民情的人从这里得到它。

4、以俟夫观人风者得焉：以期待那些（朝廷派来的）考察民情的人得到它。

5、二）代词。1．相当于“之”。①惟俟夫观人风者得焉。（《捕蛇者说》）②犹且从师而问焉。（《师说》）③去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。（《五人墓碑记》）2．哪里，怎么。①未知生，焉知死（《论语》）②割鸡焉用牛刀（《论语》）（三）语气词。1。句末语气词，了，啊，呢。

1、唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

2、故为说以闻其义焉。捕蛇者说翻译：在永州野外生长着一种奇特的蛇，这种蛇有着黑色的质地和白色的花纹，只要它接触到草木，草木都会枯死；如果它咬到人，人一定会倒下。然而，当人们抓住它时，没有任何反抗逃跑的。起初，只有医生能用话语来讲述这种蛇的特性和捕捉方法，这是技术。

3、一开始，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能捕捉它的人，可以用蛇来抵他们的租税。永州的老百姓都争着去干这件差事。有个姓蒋的人家，独自享受这种好处有三代了。我向他问起这件事，他说：“我祖父死捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。

4、译文：永州的野外出产一种奇特的蛇，它有着黑色的身体白色的花纹；如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果咬了人，没有能够抵挡伤毒的方法。然而捉到后晾干把它拿来做药引，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。

5、《捕蛇者说》原文及译文原文：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘，疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。

6、●《捕蛇者说》译文：永州的郊野生长一种奇特的蛇，黑色的皮质，白色的花纹；它碰到草木，草木都要死掉；如果咬人，没有什么办法医治。然而捕捉到这种蛇，把它晒干用作药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，消除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。