辞楼下殿辇来于秦翻译（王子皇孙辞楼下殿辇来于秦翻译）

本文目录一览：

• 1、求古文翻译辞楼下殿,辇来于秦
• 2、辞楼下殿辇来于秦中于的意思
• 3、辞楼下殿辇来于秦的意思
• 4、辇来于秦的辇词类活用
• 5、阿房宫赋的原文和译文

求古文翻译辞楼下殿,辇来于秦

1、【原文】辞楼下殿，辇来于秦。【译文】辞别楼下的宫殿，乘坐辇车来到秦国。【改动说明】对原文进行了断句，使其更加通顺，并稍作润色。

2、整句意思是：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也。绿云扰扰，梳晓鬟也。渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也。辘辘远听，杳不知其所之也。

3、辞楼下殿：离开自己的宫殿。 辇来于秦：坐着辇车来到秦国。 朝歌夜弦：早上唱歌，晚上奏乐。 明星荧荧：明亮的星星晶莹闪烁。 绿云扰扰：乌青的云朵纷纷扰扰。 梳晓鬟也：宫女们在梳理晨妆的发髻。 渭流涨腻：渭水涨起一层油腻。

4、辞楼下殿辇来于秦的意思：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出处：唐代文学家杜牧的《阿房宫赋》。从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。

5、辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦：辞别（六国的）楼阁宫殿，乘辇车来到秦国。（21）明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。（22）涨腻：涨起了（一层）脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。（23）椒兰：两种香料植物，焚烧以熏衣物。

辞楼下殿辇来于秦中于的意思

辞楼下殿辇来于秦的意思：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出处：唐代文学家杜牧的《阿房宫赋》。从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。

整句意思是：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也。绿云扰扰，梳晓鬟也。渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也。辘辘远听，杳不知其所之也。

辞楼下殿：离开自己的宫殿。 辇来于秦：坐着辇车来到秦国。 朝歌夜弦：早上唱歌，晚上奏乐。 明星荧荧：明亮的星星晶莹闪烁。 绿云扰扰：乌青的云朵纷纷扰扰。 梳晓鬟也：宫女们在梳理晨妆的发髻。 渭流涨腻：渭水涨起一层油腻。

[辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦]辞别（六国的）楼搁宫殿，乘辇车来到秦国。 （21）[明星荧荧，开妆镜也]（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。 （22）[涨腻]涨起了（一层）脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。

〔辞楼下殿，辇（niǎn）来于秦〕辞别（六国的）楼搁宫殿，乘辇车来到秦国。 〔明星荧荧，开妆镜也〕（光如）明星闪亮，是（官人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。 〔涨腻〕涨起了脂膏（含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”）。 〔椒兰〕两种香料植物。 〔辘辘远听〕车声越听越远。

辞楼下殿辇来于秦的意思

【原文】辞楼下殿辞楼下殿辇来于秦翻译，辇来于秦。【译文】辞别楼下辞楼下殿辇来于秦翻译的宫殿辞楼下殿辇来于秦翻译，乘坐辇车来到秦国。【改动说明】对原文进行了断句，使其更加通顺，并稍作润色。

辞楼下殿：离开自己的宫殿。 辇来于秦：坐着辇车来到秦国。 朝歌夜弦：早上唱歌，晚上奏乐。 明星荧荧：明亮的星星晶莹闪烁。 绿云扰扰：乌青的云朵纷纷扰扰。 梳晓鬟也：宫女们在梳理晨妆的发髻。 渭流涨腻：渭水涨起一层油腻。

整句意思是：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也。绿云扰扰，梳晓鬟也。渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也。辘辘远听，杳不知其所之也。

辞楼下殿辇来于秦的意思：离开自己的宫殿，坐着辇车来到秦国。出处：唐代文学家杜牧的《阿房宫赋》。从整体结构来看，此赋前两段以描写为主，后两段以议论为主。前面的描写是为后面的议论作铺垫的。

辇来于秦的辇词类活用

1、“辇来于秦”的“辇”是词类活用。名词作状语，坐辇车。出处：唐·杜牧《阿房宫赋》妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。

2、而辇来于秦出自唐代杜牧所做的《阿房宫赋》，其中辇的意思是古代用人挽拉的辎重车，在诗句中辇处于来’的前面，是在动词前作状语修饰来，所以这句诗的意思是坐着辇车来到秦国，是词类活用。

3、辇来于秦不是状语后置。辇来于秦，这个句子属于词类活用中的名词做状语。辇，名词做状语，表示来凭借的工具。句子的意思是，（她们）乘辇来到秦国。辇来于秦，意思是坐着辇车来到秦国。这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。

阿房宫赋的原文和译文

呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。译文 六国灭亡，四海统一；蜀地的山（因砍伐）而光秃，阿房宫就建造出来了。

阿房宫赋原文翻译对应如下：原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。

原文：阿房宫赋 秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。

明亮的星星晶莹闪烁，这是宫妃们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫妃们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层油腻，这是宫妃们抛弃了的胭脂水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，这是宫中在焚烧椒、兰制的香料；雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的.车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。