杀人如不能举翻译（人如不能举刑人如恐不胜翻译）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、杀人如不能举，刑人如恐不胜的翻译是：杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。这句话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文：原文是：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

2、意思是：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。原文选段项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

3、杀人如不能举：翻译为“杀人惟恐不能杀尽”，意味着秦王在杀人时总是担心不能将所有敌人全部消灭。刑人如恐不胜：翻译为“惩罚人惟恐不能用尽酷刑”，表示秦王在惩罚敌人时总是担心不能施加足够的酷刑。天下皆叛之：由于秦王的暴政，天下人民都纷纷背叛他。

4、这句话出自《鸿门宴》：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。翻译为：杀人好像唯恐杀不完，对人用刑好像唯恐不能用尽（所有刑罚），天下都反叛他。

5、翻译：惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑。出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》中的《鸿门宴》：“夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。”译文：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。

6、这句话的意思是：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。出处：汉·司马迁《史记·项羽本纪》选段：臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

1、意思是：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。原文选段项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

2、这句话的意思是：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。出处：汉·司马迁《史记·项羽本纪》选段：臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

3、秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。本回答由提问者推荐举报| 答案纠错 | 评论（1） 196 43 amidaya | 律师擅长：法律其他回答秦王的心像虎狼一样凶恶，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）天下的人都与他背道而驰。

4、秦王有着虎狼一般的心肠，他杀人时总是担心不能杀得尽，行刑时总是担心不能用尽酷刑，因此天下人都背叛了他。在《史记·项羽本纪》中，司马迁描绘了秦王残酷无情的统治方式，这种方式使得天下人都对他心生叛意。这段描述反映了秦王的统治手段以及人们对此的反感和反抗。

这句话出自《鸿门宴》：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。翻译为：杀人好像唯恐杀不完，对人用刑好像唯恐不能用尽（所有刑罚），天下都反叛他。

杀人如不能举：翻译为“杀人惟恐不能杀尽”，意味着秦王在杀人时总是担心不能将所有敌人全部消灭。刑人如恐不胜：翻译为“惩罚人惟恐不能用尽酷刑”，表示秦王在惩罚敌人时总是担心不能施加足够的酷刑。天下皆叛之：由于秦王的暴政，天下人民都纷纷背叛他。

翻译：惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑。出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》中的《鸿门宴》：“夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。”译文：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。

杀人如不能举，刑人如恐不胜的翻译是：杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。这句话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文：原文是：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

意思是：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。原文选段项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。