沛公安在翻译（文言文翻译转换器）

本文目录一览：

• 1、求古文翻译沛公安在?
• 2、《鸿门宴》逐字逐句翻译及注释是怎么样的?
• 3、沛公安在翻译
• 4、鸿门宴的原文及翻译
• 5、鸿门宴的古文翻译
• 6、沛公安在句式

求古文翻译沛公安在?

译文 刘邦离去后沛公安在翻译，从小路回到军营里。张良进去辞别，说沛公安在翻译：“沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王沛公安在翻译；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说沛公安在翻译：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。

沛公安在翻译是沛公在哪里。原文 沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下沛公安在翻译；玉斗一双，再拜奉大将军足下。项王曰：沛公安在？译文 刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去辞别，说：沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。

“沛公安在”的翻译：沛公在哪里。这句话用现代汉语来讲是沛公在安，安是哪里的意思，做宾语。所以是宾语前置。“沛公安在”出自《史记》，原文：沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。

《鸿门宴》逐字逐句翻译及注释是怎么样的?

1、沛公军霸上，未得与项羽相见的译文：沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。注释：霸上：地名，在今陕西西安东。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”的译文：沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算在关中称王，任命子婴为国相，珍宝全部占有它。

2、项羽说：“壮士！还能喝酒吗？”樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定：“先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。

3、”樊哙说：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞！秦王有象虎狼一样凶狠的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。

沛公安在翻译

译文 刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去辞别，说：“沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。

“沛公安在”的翻译：沛公在哪里。这句话用现代汉语来讲是沛公在安，安是哪里的意思，做宾语。所以是宾语前置。“沛公安在”出自《史记》，原文：沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。

沛公安在翻译是沛公在哪里。原文 沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。项王曰：沛公安在？译文 刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去辞别，说：沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。

翻译：项王说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。”项王就接受了玉璧，把它放在座位上。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公。

项王曰：“沛公安在？”良曰：玉斗一双，拜两拜献给大将军足下。”项王说：“沛公在哪里？”张良说： “闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，“听说大王有意责备他，抽身独自离去，已经回到军营中了。”项王接过白璧， 置之坐上。

项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！” 沛公至军，立诛杀曹无伤。 【译文】 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。

鸿门宴的原文及翻译

1、《鸿门宴》原文：沛公军霸上沛公安在翻译，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中沛公安在翻译，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军沛公安在翻译！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

2、《鸿门宴》原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。项羽大怒，曰旦日飨士卒，为击破沛公军。当是时项羽兵四十万，在新丰鸿门。沛公兵十万，在霸上。翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。

3、”民又益喜，唯恐沛公不为秦王。【译文】十一月，刘邦将各县的父老和有声望的人都召集起来，对他们说：“父老们苦于秦朝的严刑苛法已经很久了！我与各路诸侯约定，先入关中的人为王；我应该在关中称王了。现在与父老们约法三章：杀人者处死，伤人者和抢劫者抵罪。

4、鸿门宴原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

5、鸿门宴原文及翻译如下：原文节选：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

6、鸿门宴 司马迁 原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

鸿门宴的古文翻译

《鸿门宴》译文：沛公驻军霸上沛公安在翻译，还没有跟项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算做关中王，任命子婴为国相，已全部占有沛公安在翻译了秦国的珍宝。”项羽大怒道：“明天犒劳士兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰鸿门沛公安在翻译；沛公的军队有十万人，驻扎在霸上。

翻译：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。项羽很生气，说：“明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦驻军10万，在霸上。

翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。项羽很生气，说明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队。这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门。刘邦的军队十万，在霸上。

【译文】十一月，刘邦将各县的父老和有声望的人都召集起来，对他们说：“父老们苦于秦朝的严刑苛法已经很久了！我与各路诸侯约定，先入关中的人为王；我应该在关中称王了。现在与父老们约法三章：杀人者处死，伤人者和抢劫者抵罪。除此之外，秦朝的法律统统废除，众官吏和百姓都照旧安定不动。

《鸿门宴》翻译：楚军将要攻取关中，到达函谷关，有刘邦的军队把守，不能进入。又听说刘邦已经攻破咸阳，项羽非常恼火，就攻破函谷关。于是项羽进入关中，到达戏水之西。刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。

译文：沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。

沛公安在句式

倒装句 正常语序为“沛公在安”，根据古文语法， 文言文中用疑问代词“谁”“何”“奚”“安”等做宾语时往往放在动词的前面。

倒装句式。“沛公安在”的句式特点是在文言文中常见的倒装句式。在这个句子中，“沛公”是主语，“安在”是谓语。由于“安在”是疑问词组，所以应放在主语“沛公”之后。句子的意思是“沛公在哪里”。这个句子用疑问句的形式表达了“沛公在哪里”这个意思，是倒装句式的一种。

疑问句中，疑问代词作动词宾语，宾语放在动词谓语前面。常见的疑问代词有“谁、孰、恶、何、奚、曷、胡、恶、安、焉“等。

沛公安在是宾语前置句式。详细解释如下：句式概述 “沛公安在”是一个典型的古代汉语句式，属于典型的宾语前置结构。在古汉语中，为了强调宾语或者调整句子的节奏，常常会把宾语放在动词之前，形成宾语前置的句式。

这句话用现代汉语来讲是沛公在安，安是哪里的意思，做宾语所以是宾语前置。文言文基本句式：判断句 采用副词乃，即，则，皆，是，诚，为等表示判断。采用否定副词非，表示否定。被动句 见，见，于，于表被动。为，为所表被动。

沛公－主语，安－宾语，在－谓语。所以是宾语前置。