常以身翼蔽沛公翻译（常以身翼蔽沛公什么意思）

本文目录一览：

• 1、项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击,用白话文描绘当...
• 2、常以身翼蔽沛公怎么翻译
• 3、文言文《鸿门宴》翻译

项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击,用白话文描绘当...

项庄拔出剑舞了起来常以身翼蔽沛公翻译，项伯也跟着拔出剑舞了起来，项伯多次用身体挡住沛公，使项庄不能刺中。项庄舞剑，意在沛公是指项庄席间舞剑，企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。出处：《史记·项羽本纪》：“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”。

项庄舞剑 见“项庄舞剑，意在沛公”项庄舞剑，意在沛公 项庄席间舞剑，企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。

你好，此句翻译为：项伯于是也拔剑起舞，常以身体掩护刘邦，项庄刺杀刘邦就没有成功。

此处是在项庄舞剑，意在沛公一句之后， 项伯看到这种情况后，就拔出剑和项庄一起舞剑，在舞剑的过程中，常常用自己的身子遮住沛公（刘邦），项庄就找不到机会击杀（刘邦）。

庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如常以身翼蔽沛公翻译？”良曰：“甚急常以身翼蔽沛公翻译！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。

常以身翼蔽沛公怎么翻译

项伯亦拔剑起舞常以身翼蔽沛公翻译，常以身翼蔽沛公常以身翼蔽沛公翻译，庄不得击的翻译：项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。 原文： 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

“常以身翼蔽沛公”翻译是“常以身体掩护刘邦”。“常以身翼蔽沛公”选取的文段如下：沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。

项羽）常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护沛公（刘邦）。此句出自《鸿门宴》。鸿门宴简介 公元前206年刘邦先入关灭秦，进驻咸阳，并派兵守函谷关，以拒项羽西进。刘邦入关后，与秦民约法三章，并派人驻守函谷关，以防项羽进关。

翻译：翼蔽，像鸟儿张开翅膀一样掩护。这句话的意思是，项庄表演剑舞，于是项伯也拔剑起舞，常以身体掩护刘邦，项庄刺杀刘邦就没有成功。

常以身翼蔽沛公，意思是常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦。这句话出自司马迁的《鸿门宴》。《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断，它是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示常以身翼蔽沛公翻译了这场斗争的终结。

翼，名词用作状语，像鸟张开翅膀那样。翼蔽：遮蔽，掩护。翼，用翼遮盖，保护。常以身翼蔽沛公，意思是常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦。这句话出自司马迁的《鸿门宴》。鸿门宴节选 原文：寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞。

文言文《鸿门宴》翻译

1、《鸿门宴》译文：沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算做关中王，任命子婴为国相，已全部占有了秦国的珍宝。”项羽大怒道：“明天犒劳士兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰鸿门；沛公的军队有十万人，驻扎在霸上。

2、鸿门宴原文及翻译对照如下：沛公军霸上，未得与项羽相见。译：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”译：刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。

3、鸿门宴原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

4、【译文】刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天早晨犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。

5、翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。项羽很生气，说明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队。这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门。刘邦的军队十万，在霸上。