芣苢翻译（芣苢翻译原文）

本文目录一览：

• 1、《诗经.周南》鉴赏
• 2、芣苢翻译原文
• 3、诗经芣苢原文及翻译
• 4、芣苢注音版原文及翻译
• 5、芣苢翻译是什么啊?

《诗经.周南》鉴赏

《芣苢》选自《诗经·周南》，这是妇女们采集野菜时唱的民歌。 《诗经·周南·芣苢》采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 　采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 翻译 车前子儿呀采呀采，采呀快快采些来。

⑴夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。⑶之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。⑷宜：和顺、亲善。⑸蕡（fén坟）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

南有弯弯树，覆满野葡萄。新郎真快乐，大有幸福了。 南有弯弯树，缠满野葡萄。

芣苢翻译原文

1、《诗经周南芣苢》翻译 车前子儿采呀采，采呀快快采些来。车前子儿采呀采，采呀快快采起来。车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来。车前子儿采呀采，一把一把捋下来。车前子儿采呀采，手提着衣襟兜起来。车前子儿采呀采，掖起了衣襟兜回来。

2、译文：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。注释 采采：茂盛的样子。

3、翻译如下：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧圈起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡呀，掖起衣襟兜回来。注释如下：周南：《诗经》十五国风之一，今存十一篇。

4、采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 翻译 车前子儿呀采呀采，采呀快快采些来。车前子儿采呀采，采呀快快采起来。 车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来。车前子儿采呀采，一把一把捋下来。 车前子儿采呀采，手提着衣襟兜起来。

5、芣苢注音版原文及翻译如下：原文：采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。翻译：采呀采呀采卷耳，半天时间不满一竹筐。叹息我思念那个人，把他放到那周游的路上。扩写翻译：在广阔的田野上，一位妇女正在采集卷耳。

诗经芣苢原文及翻译

1、《诗经周南芣苢》原文 采采芣苢芣苢翻译，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。《诗经周南芣苢》翻译 车前子儿采呀采，采呀快快采些来。车前子儿采呀采，采呀快快采起来。

2、采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。《国风·周南·芣苢》译文 繁茂鲜艳芣苢翻译的芣苢呀，芣苢翻译我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳芣苢翻译的芣苢呀，芣苢翻译我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。

3、芣苢体悟天地人间的节律 【原文】采采芣苢①，薄言采之②。采采芣苢，薄言有之③。采采芣苢，薄言掇之④。采采芣苢，薄言捋之⑤。采采芣苢，薄言袺之⑥。采采芣苢，薄言襭之⑦。【注释】①芣苢（fuyi）：植物名称，即车前子，种子和草可作药用。②薄言：发语词，没有实义。③有：采得。

4、芣苢原文： 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。芣苢翻译及注释 翻译 采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。

芣苢注音版原文及翻译

翻译：采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

芣 苢 【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，cǎi，zhī】。采采芣苢，薄言采之。【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，yǒu，zhī】。采采芣苢，薄言有之。【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，duō，zhī】。采采芣苢，薄言掇之。【cǎi，cǎi，fú，yǐ，bó，yán，luō，zhī】。

关于芣苢拼音版原文及翻译分享如下：芣苢（采采芣苢）原文：芣苢采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。芣苢（采采芣苢）拼音解读：fǒuyǐcǎicǎifǒuyǐ，báoyáncǎizhī。

采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（lǚ）之。翻译为：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。

芣苢注音版原文及翻译如下：原文：采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。翻译：采呀采呀采卷耳，半天时间不满一竹筐。叹息我思念那个人，把他放到那周游的路上。扩写翻译：在广阔的田野上，一位妇女正在采集卷耳。

芣苢翻译是什么啊?

【译文】采了又采车前子，采呀快去采了来。采了又采车前子，采呀快快采起来。采了又采车前子，一枝一枝拾起来。采了又采车前子，一把一把捋下来。采了又采车前子，提着衣襟兜起来。采了又采车前子，别好衣襟兜回来。

译： 繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。注释：①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。②芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苢”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。

芣苢翻译如下：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。原文：《芣苢》佚名〔先秦〕采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

《诗经周南芣苢》翻译 车前子儿采呀采，采呀快快采些来。车前子儿采呀采，采呀快快采起来。车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来。车前子儿采呀采，一把一把捋下来。车前子儿采呀采，手提着衣襟兜起来。车前子儿采呀采，掖起了衣襟兜回来。

译文 繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。注释 采采：茂盛的样子。