梦游天姥吟留别翻译（琵琶行翻译）

本文目录一览：

• 1、梦游天姥吟留别翻译与注释
• 2、《梦游天姥吟留别》翻译
• 3、翻译《梦游天姥吟留别》
• 4、梦游天姥吟留别翻译及原文
• 5、梦游天姥吟留别翻译简短
• 6、李白的《梦游天姥吟留别》翻译成现代文

梦游天姥吟留别翻译与注释

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

《梦游天姥吟留别》翻译与注释为：海外来的客人谈起瀛洲，（大海）烟波渺茫，（瀛洲）实在难以寻求。绍兴一带的人谈起天姥山，在云雾霞光中有时还能看见。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。

梦游天姥吟留别译文 海上来客，谈起东海仙山瀛洲，说它在烟涛浩渺中，实难寻求越中来人，说起那里的天姥山，尽管云霞或明或暗，间或可见天姥山高耸入云，象横卧天际，高超五岳遮盖赤城，其势无比天台山，传说。

李白《梦游天姥吟留别》原文及翻译 【作者介绍】 李白（701年-762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 【原文】 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。

《梦游天姥吟留别》是唐代大诗人李白的诗作。这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了诗人蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗人运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，组成一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。

《梦游天姥吟留别》翻译

1、翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到。天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。

2、海上来客，谈起东海仙山瀛洲，说它在烟涛浩渺中，实难寻求。越中来人，说起那里的天姥山，尽管云霞或明或暗，间或可见。天姥山高耸入云，象横卧天际，高超五岳遮盖赤城，其势无比。天台山，传说高达四万八千丈，面对天姥山，象拜倒东南偶下。我想游天姥，因而梦游了吴越。一夜飞越，梦里见到镜湖明月。

3、梦游天姥吟留别翻译简短如下：翻译：海外来的客人谈起瀛洲，大海烟波渺茫，瀛洲实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山，在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万八千丈，对着天姥山，却矮小得好像要向东南倾斜拜倒一样。

4、翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。我想要攀登天梯，穿越云海，前往青云之上。身临仙境，仿佛置身于一个奇妙的世界。

5、《梦游天姥吟留别》是唐代大诗人李白的诗作。这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了诗人蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗人运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，组成一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。

翻译《梦游天姥吟留别》

1、唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：原文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。

2、梦游天姥吟留别翻译简短如下：翻译：海外来的客人谈起瀛洲，大海烟波渺茫，瀛洲实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山，在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万八千丈，对着天姥山，却矮小得好像要向东南倾斜拜倒一样。

3、来往于海上的人谈起仙人居住的瀛洲，烟雾，波涛迷茫无际，实在难以寻求。越地的人谈起天姥山，在云雾霞光中时隐时现有时还能看见。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外。山势高峻超过五岳，盖过赤诚山。天台山高四万八千丈，对着天姥山好像要向东西倾斜拜倒一样。

梦游天姥吟留别翻译及原文

原文：梦游天姥吟留别 作者：李白 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。越人语天姥，云霓明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。

唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：原文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。

海外来客谈论蓬莱仙洲，烟雾飘渺难以寻访。越人谈起天姥山，云霞灿烂或许可以目睹其美景。天姥山高耸入云与天际相接，其雄伟之势超过五岳而掩盖赤城山。天台虽高四万八千丈，面对天姥却显得矮小似乎向东南倾斜倒塌。我因梦游越地而心生向往，一夜之间飞越镜湖上的月光。湖光月色映照我的身影，送我至剡溪畔。

梦游天姥吟留别翻译简短

1、梦游天姥吟留别的翻译介绍如下：翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。我想要攀登天梯，穿越云海，前往青云之上。

2、梦游天姥吟留别翻译简短如下：翻译：海外来的客人谈起瀛洲，大海烟波渺茫，瀛洲实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山，在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万八千丈，对着天姥山，却矮小得好像要向东南倾斜拜倒一样。

3、天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。 天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。 我根据越人说的话梦游到越地（的天姥山）。梦中，我在一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。 湖上的月光映照着我的身影，一直伴随我到了剡溪。

4、梦游天姥的翻译 梦游天姥，吾以故乡为天姥。姥，山之神也。吟，咏也。留别，告别也。梦游天姥，是我在梦中登上了天姥山，这里是我的故乡。天姥山是山神的居所。吟咏，是我在这里吟咏诗歌。留别，是我告别这里，离开天姥山。梦游天姥的解析 这首诗歌描绘了李白在梦中登上天姥山，游览神仙之地的经历。

5、《梦游天姥吟留别》译文 出海归来人谈起瀛洲，总是说仙山飘渺，仙路难求。吴越之地人讲道天姥，常常说云霞时有，或可一游。天姥山直入天际，蜿蜒纵横，山势盖过了五岳，山体掩蔽了赤城。天台山虽高四万八千丈，却也向东南方膜拜倒倾。正是对高山无限的向往，把镜湖送入我的夜梦。

李白的《梦游天姥吟留别》翻译成现代文

1、我根据越人说的话梦游到越地（的天姥山）。梦中，我在一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。 湖上的月光映照着我的身影，一直伴随我到了剡溪。 诗人谢灵运游天姥山时住宿的地方如今还在，清澈的溪流水波荡漾，山中的猿猴叫声极为凄清。 我脚上穿着谢公当年发明的木屐，攀登上直入云霄般高峻陡峭的山路。

2、天姥山高耸入云，连着天际，横向天外。山势高峻超过五岳，盖过赤诚山。天台山高四万八千丈，对着天姥山好像要向东西倾斜拜倒一样。我因此想梦游吴越，一天夜里，飞渡过了明月映照的镜湖。镜湖的月光照着我的影子，一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清水荡漾，猿猴清蹄。

3、唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：原文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。

4、天台山高四万（也有说一万）八千丈，对着天姥山好像要向东南倾斜拜倒一样。 我根据越人说的话梦游到了吴越，一天夜里，飞渡过了明月映照的镜湖。镜湖的月光照着我的影子，一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清水荡漾，猿猴清啼。脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登像青云梯一样险峻的石梯。