月夜翻译（月夜翻译刘方平写的）

本文目录一览：

• 1、月夜刘方平翻译和赏析
• 2、月夜杜甫原文及翻译
• 3、杜甫月夜的原文及翻译
• 4、杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒全诗翻译
• 5、刘方平的《月夜》翻译

月夜刘方平翻译和赏析

1、较佳答案为：翻译：夜深时，月亮已经照到别人家房内一半，南北斗星都已经倾斜了，今晚已经感觉到了春天的气息，虫鸣透进窗户内；赏析：记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。原文：月夜 唐代：刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

2、【译文】： 夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。

3、翻译：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。原诗：月夜 唐代：刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

月夜杜甫原文及翻译

遥怜小儿女月夜翻译，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安月夜翻译？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发月夜翻译；清冷的月光使你的玉臂生寒。

杜甫《月夜》翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你月夜翻译我尽把泪痕擦干。《月夜》原文 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。翻译：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。

杜甫月夜的原文及翻译

遥怜小儿女月夜翻译，未解忆长安。香雾云鬟湿月夜翻译，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小月夜翻译的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。

杜甫《月夜》翻译月夜翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你月夜翻译我尽把泪痕擦干。《月夜》原文 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。

《月夜》杜甫原文及翻译如下：月夜 杜甫[唐]今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。翻译 今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。

《月夜》原文：今夜邮州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 《月夜》原文翻译：今夜廊州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。

杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒全诗翻译

1、“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”的意思是蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发，冷冷月光，应该是映寒了妻子的玉臂。该句出自唐朝杜甫的《月夜》，全诗为今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。

2、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。出自唐代杜甫的《月夜》，译文如下：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。

3、《月夜》 ——唐·杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。

刘方平的《月夜》翻译

1、翻译：夜深时月夜翻译，月亮已经照到别人家房内一半，南北斗星都已经倾斜了，今晚已经感觉到了春天的气息，虫鸣透进窗户内月夜翻译；赏析：记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受 原文 月夜 唐代：刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

2、翻译：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。原诗：月夜 唐代：刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

3、就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

4、释义：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。原诗：《月夜 / 夜月》唐代：刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

5、【解释】空空的夜。静静的月光。半照人家。北斗横，南斗斜。暖暖的春气袭来，今夜，虫鸣声透进了绿色的窗纱。【解析】此诗状写了作者对春天来临的喜悦之情。夜深了，大半人家都有月色照临。北斗星即将隐没，南斗星已经斜倾。诗的第二句具体描绘了诗的一句“更深”的景象。