置人所罾鱼腹中翻译（陈胜王置人所罾鱼腹中翻译）

本文目录一览：

• 1、乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中的翻译
• 2、置人所罾鱼腹中是什么意思?
• 3、“置人所罾鱼腹中”当中“所”的意思?

乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中的翻译

翻译置人所罾鱼腹中翻译；。”于是就用丹砂在绸子上写下：陈胜为王。”放在别人所捕的鱼的肚子里。出处：《陈涉世家》原文精选：陈胜、吴广喜置人所罾鱼腹中翻译，念鬼，曰：“此教置人所罾鱼腹中翻译我先威众耳。”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。

”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。译文：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。

意思是：于是就用丹砂在绸子上写下。出处：《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。原文节选：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。

置人所罾鱼腹中是什么意思?

1、置人所罾鱼腹中的罾释义：鱼网，这里作动词，是“用鱼网捕”的意思。置人所罾鱼腹中翻译：放在别人所捕的鱼的肚子里。“置人所罾鱼腹中”出自《陈涉世家》，作者司马迁。原文节选：陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。

2、放进别人捕到的一条鱼的肚子里 乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中 这句话出自《史记》里的《陈涉世家》。整句翻译为：于是用朱砂在绸条上写了“陈胜王”，放进别人捕到的一条鱼的肚子里。逐字翻译：乃：于是，就。 丹：本意为朱砂，这里名词活用做动词，意为“用朱砂”。

3、是用来和“罾鱼”构成名词结构，意思是“所捕到的鱼”。出自《史记》里的一篇《陈涉世家》。整句翻译为：（把纱布）放进别人捕到的一条鱼的肚子里。逐字翻译：乃：于是，就。置：放。人：别人。所罾鱼：所捕到的鱼。罾：本意为渔网，这里名词活用做动词，“用网捕”。鱼腹中：鱼的肚子里。

4、“置人所罾鱼腹中的罾”是一句常见的汉语成语，意为“置人于死地而自取灭亡的险恶计策”。这个成语的来历据说可以追溯到三国时期，当时有一位名叫李典的将军被诸葛亮所困，最终落入了对方的陷阱中，像一条被困在鱼腹中的鱼一样无法逃脱。

“置人所罾鱼腹中”当中“所”的意思?

“所”是用来和“罾鱼”构成名词结构，意思是“所捕到置人所罾鱼腹中翻译的鱼”。出自《史记》里的一篇《陈涉世家》。整句翻译为：（把纱布）放进别人捕到的一条鱼的肚子里。逐字翻译：乃：于是，就。置：放。人：别人。所罾鱼：所捕到的鱼。罾：本意为渔网，这里名词活用做动词，“用网捕”。

置人所罾鱼腹中 所： 辅助性代词，用在动词前构成“所”字短语，相当于“……的东西”。

乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中 这句话出自《史记》里的《陈涉世家》。整句翻译为：于是用朱砂在绸条上写置人所罾鱼腹中翻译了“陈胜王”，放进别人捕到的一条鱼的肚子里。逐字翻译：乃：于是，就。 丹：本意为朱砂，这里名词活用做动词，意为“用朱砂”。书：名词活用做动词，意为“写”。

置人所罾鱼腹中是文言文词类，置人所罾鱼腹中，这句话中的罾，属于文言文词类活用现象中的名词活用为动词。这句话出自汉代司马迁的《史记陈涉世家》。在这个句子中，罾，本身是名词，鱼网，因为用在所字之后，这里活用为动词，捕捉。这句话的意思是，（把丹帛书）放进别人打捞的鱼腹中。