送别翻译（送别翻译李白寻阳五溪水）

本文目录一览：

• 1、《送别》(王维)全诗翻译赏析
• 2、李叔同送别全诗译文赏析?
• 3、送别诗《送别》的全文翻译是什么?
• 4、王维古诗《送别》及意思
• 5、李叔同《送别》全文的意思
• 6、送别李白原文及翻译

《送别》(王维)全诗翻译赏析

1、你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。【赏析】这首写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。

2、【诗句】下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

3、王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，往往味外有味，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样 赏析王维 送别 下马饮君酒诗：下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。

4、的意思是：你尽管去南山隐居，不要再多问，山中的白云永远没有穷尽的时候。但去莫复问，白云无尽时。的出处该句出自《送别》，全诗如下：《送别》王维君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问， 白云无尽时。作者简介王维（693年或694年或701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。

5、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归明年 一作：年年）唐诗三百首 送别 友情译文及注释译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还/p注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

6、《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，拼音版如下：sònɡ bié 《送别》xià mǎ yǐn jūn jiǔ，wèn jūn hé suǒ zhī。下马饮君酒，问君何所之。jūn yán bù dé yì，ɡuī wò nán shān chuí。君言不得意，归卧南山陲。dàn qù mò fù wèn，bái yún wú jìn shí。

李叔同送别全诗译文赏析?

李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。译文 在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。

送别近代 · 李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。赏析：作者介绍：李叔同（1880—1942），学堂乐歌作者，音乐、美术教育家，早期话剧（新剧）活动家。

天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。《送别》赏析：这首歌词清新淡雅，情真意挚。歌词通篇用白描手法，紧扣主题，充满了对人生的无奈。它的审美效应，就在“酒尽梦寒”的无言中回荡不已。

送别诗《送别》的全文翻译是什么?

李叔同《送别》全文意思：在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。原文：长亭外，古道边，芳草碧连天。

王维古诗《送别》及意思：作品原文 送别 下马饮君酒， 问君何所之？君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问， 白云无尽时。译文 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

《送别》作者：李叔同〔近现代〕长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

翻译：漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。不忍分别久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草，夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。举酒道别，树林之上月亮已经升起。解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。

王维古诗《送别》及意思

送别。唐代送别翻译：王维，下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。译文。请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。注释。⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。4。

【出处】唐·王维《送别》。【翻译】请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？你说官场生活不得志，想要归隐南山送别翻译的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。【全诗】送别 [唐] 王维 下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。

春草明年绿，王孙归不归？译文：在深山之中送走了友人，夕阳西下，我轻轻关上柴门。春草明年将会再次染上翠绿，亲爱的朋友，你能否归来？王维简介：王维（约公元701年~761年），唐代著名诗人，字摩诘，原籍山西祁县，后迁居蒲州（今山西永济）。送别翻译他父亲迁至蒲州后，王维便成为了河东人。

李叔同《送别》全文的意思

李叔同《送别》全文意思：在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。原文：长亭外，古道边，芳草碧连天。

长亭：送别场所，象征着离别。古道：一个普遍的离别场所，古道常常出现在离别诗词中，此处的“古道”也表达了无尽的离愁。芳草：即香草，亦用来比喻忠贞、贤德之人，来源自屈原《离骚》之“香草美人”意象。残：残缺、残破，这里用来形容笛声稀落。零落：这里用来形容旧时知己、好友各自天涯，难以寻觅。

《送别》李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。译文 在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。

《送别》【作者】李叔同【朝代】近代 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

翻译：在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，使今晚的梦都是凄寒的。原文：长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

不管叫李叔同还是弘一法师，他都是个很传统的人，虽然留过洋，对西方文艺深有研究，虽然前半生风流倜傥，但他最本质的东西就是传统的，所以他会成为佛教律宗的一代宗师。《送别》问世，风靡海内，近百年传唱不绝。民国期间曾作为小学生的必唱歌曲。

送别李白原文及翻译

1、送别原诗送别翻译：李白 [唐代]寻阳五溪水送别翻译，沿河直入巫山里。胜境由来人共传，君到南中自称美。送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。云帆望远不相见，日暮长江空自流。

2、送别李白原文及翻译如下：原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。

3、作者：李白 原文 ：斗酒渭城边，垆头醉不眠。梨花千树雪，杨叶万条烟。惜别倾壶醑，临分赠马鞭。看君颍上去，新月到应圆。作者介绍 李白 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。

4、【译文】 浔阳的五溪水，回旋往复流入巫山中。那里的美景一直以来都被人们所传颂，你来到蜀中地区也称之很美。在八月的秋天送君归去，飒飒的芦花增添了人的离情愁绪。远望那白云和船帆都没有看到，傍晚时分长江自己流淌著。

5、翻译此诗不难，下面更多的是意译，参考译文如下：渭城边上我们纵酒言别，在酒坊里长醉而不能入眠。压在树丛上的积雪就像那雪白的梨花，千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时，送上策马的长鞭。