有道词典翻译很差（有道词典翻译官区别）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

有道更好。有道的特点有道是一款功能丰富的词典和翻译工具，具备以下特点：收录广泛：有道词典收录了大量的词汇，包括常见词汇、专业术语等，可以满足用户的不同需求。技术先进：有道采用了机器翻译技术，能够实现快速翻译，且翻译准确度较高。

有道词典的界面非常简洁，用户可以很快速地找到所需要的功能。在输入框中输入单词或句子后，有道词典会自动展示翻译结果。同时，用户还可以查看单词的释义、例句、同义词、反义词等详细信息，方便用户更深入地了解单词的含义和用法。尽管有道词典的功能非常强大，但是它的广告过多也是用户比较不满意的地方。

有道词典的专业功能很多，但语料库相对百度翻译来说比较狭小，如果你是学习外语的目的来使用的话。有道更值得用，但真的有急事要翻译大长篇比较专业比较难的英文，百度翻译的速度和效果都更好。当然机器翻译效果再好也都不靠谱，只能说语料库大的时候，就算瞎蒙也更容易蒙准。

1、有道日语词典：有道词典推出的日语版本，其优势在于内容丰富，涵盖了大量的日语单词、例句及解释。这款软件支持语音翻译功能，可帮助用户在学习时进行发音练习。同时，它还提供实时翻译功能，便于日常交流或旅行时使用。

2、有道词典的界面非常简洁，用户可以很快速地找到所需要的功能。在输入框中输入单词或句子后，有道词典会自动展示翻译结果。同时，用户还可以查看单词的释义、例句、同义词、反义词等详细信息，方便用户更深入地了解单词的含义和用法。尽管有道词典的功能非常强大，但是它的广告过多也是用户比较不满意的地方。

3、打开有道词典软件，在翻译框里面输入需要翻译的中文词语。如输入幸福，查询其对应的英文词语，点开该英文词语。在弹出的页面中点击词语边上的五角星按钮，提示加入单词本。点击后该五角星由空心变为实心，提示已加入单词本。

还好吧，大部分还是正确的。这些翻译毕竟也是人翻译出来的，出错是难免的。而且好多不是错误，只是你不知道有这个意思罢了。如果觉得有道不好，推荐你用海词词典，我一直在用，感觉不错。

英文跟中文本来就是两种不同的语言，句子结构都不同，机器再怎么翻译都会不准的。建议还是查了不懂的生字，自己慢慢理解吧。

翻译不可尽信。因为毕竟是字典逐字翻译的，而文字语言是有感情色彩和多种表达方式的，所以，字典翻译不尽准确。可以在字典翻译的基础上进行修改。

因为文法两样，不能单靠机翻，中译英要加动词才能令句子通顺，英译中先把文法排好有时也要加多减少的，有很多是两个字或三个字一个意思的，只要弄清这些便能翻译很好的了。

1、英文跟中文本来就是两种不同的语言有道词典翻译很差，句子结构都不同有道词典翻译很差，机器再怎么翻译都会不准的。建议还是查有道词典翻译很差了不懂的生字，自己慢慢理解吧。

2、没有更新。有道词典笔查词不准确是因为系统没有更新，有道词典笔后台不更新跟不上词典的变化，有道词典笔是专为高阶学习者设计，一款号称能提升15倍查词效率的有道词典笔，更是在第一代的基础上大幅优化升级，不仅外观小巧易带，在查词翻译方面扫一下即可实现快速查词。

3、有道翻译出现部分乱码是软件程序解码错误。如浏览器把GBK码当成是Big5码显示，或电子邮件程序把对方传来的邮件错误解码。如果在发送时编码错误，收件者的电邮程序是不能解码的，需要寄件者的电邮程序重新编码再寄。字体档案（font file）不对。来源编码错误，或文件受到破坏。

4、当然不准，不然很多翻译人员没饭吃有道词典翻译很差了。它只翻译表面意思，有时候语法都不准确。

5、有道翻译毕竟是机器翻译，目前机器翻译的软件开发，在词义选择和句子搭配等方面都还不太过关。尤其是小词多义和特定语境语义方面的准确度都还差得很多，只有在常用词简单搭配等方面做的还可以。

6、翻译不可尽信。因为毕竟是字典逐字翻译的，而文字语言是有感情色彩和多种表达方式的，所以，字典翻译不尽准确。可以在字典翻译的基础上进行修改。