报任安书原文及翻译（报任安书原文朗读）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了内心的痛苦，说明因为《史记》未完，他决心放下个人得失，相比“死节”之士，体现出一种进步的生死观。行文大量运用典故，用排比的句式一气呵成，对偶、引用、夸张的修辞手法穿插其中，气势宏伟。

草稿尚未完成，正好遭到这场灾祸，我痛惜此书没有完成，因此受到最残酷的刑罚也没有露出怨怒之色。我确实是想著成此书，把它珍藏在名山，把它传给志同道合的人，让它在通都大邑之间流传。

《报任安书》是汉代史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。原文：太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。仆非敢如此也。虽罢驽，亦尝侧闻长者遗风矣。

在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也？——在社会上，古今都一样，哪里有不受辱的呢？由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足怪乎？——照这样说来，勇敢或怯懦，是势位造成的；强或弱，也是形势决定的。

太史公、像牛马一般的仆役、司马迁再拜说：少卿足下：前时，蒙您屈尊给我写信，教导我待人接物要谨慎，应把推荐贤士当作自己的责任。情意那样诚恳，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然才能庸劣，也曾从旁听说过有德之人留传下来的风尚。

翻译报任安书原文及翻译：也是想研究自然现象和人类社会之间报任安书原文及翻译的关系报任安书原文及翻译，贯通古往今来变化报任安书原文及翻译的脉络，成为一家的言论。

太史公司马迁，像牛马一样替人奔走的仆役，再拜致信。少卿足下：从前承蒙您给我写信，用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任，情意十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。

《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了内心的痛苦，为大家分享了报任安书的原文，欢迎大家阅读！报任少卿书 / 报任安书作者：司马迁太史公牛马走司马迁再拜言。

《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了内心的痛苦，为大家分享了报任安书的原文，欢迎大家阅读！报任少卿书 / 报任安书作者：司马迁太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。

1、司马迁报任安书原文及翻译原文：余少负不羁之才，长而好学，耽于文史。遭逢不幸，蒙冤受刑，幽于缧绠之中。然先人之遗德尚在，君子见机而忍辱负重。顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。翻译：我自幼天资聪颖，好学不倦，尤其热爱文学与历史。

2、原文：太史公牛马走司马迁，再拜言。少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。

3、就象左丘明没有了视力，孙膑断了双脚，终于不能被人重用，便退而著书立说来抒发他们的怨愤，想留下没有实行的文章来表露自己的本心。