文言文翻译（文言文翻译的方法）

本文目录一览：

• 1、文言文翻译现代文
• 2、马说文言文翻译及赏析
• 3、文言文经典名篇80篇及翻译
• 4、文言文摘抄有翻译注释
• 5、求一些文言文的翻译例句.

文言文翻译现代文

翻译：陈胜年轻时文言文翻译，曾经被雇佣给人耕田种地文言文翻译，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，烦恼忿恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。

古文翻译现代文 三只签 子路拱雉： 典故：色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。 意思是：孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。

孔子说：“学习知识，进而按时温习它，不也是令人高兴的事吗文言文翻译？有朋友从远方而来，不也是令人快乐的事儿吗文言文翻译？我有才学，别人不了解我，可是我自己并不恼怒，不也是品德高尚的人所具有的吗？”孔子说：“光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习，就什么都学不到。

马说文言文翻译及赏析

译文：世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，也只能辱没在仆役的手中，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。

译文：世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。喂马的人不懂得要根据它的食量多加饲料来喂养它。

《马说》翻译 世上有了伯乐，然后才能发现千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。所以即使有千里马，也只是辱没在做仆役的马车夫的手中，和普通的马一同死在马厩里，不用“千里马”的称号称呼它。能日行千里的马，吃一次食物可能能吃下一担粮食。

文言文经典名篇80篇及翻译

文言文经典名篇翻译如下：范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤文言文翻译，母贫无靠，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。

文言文经典名篇及翻译 《观潮》原文 浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。

唐代：刘禹锡 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？译文 山不在于高，有文言文翻译了神仙就会有名气。

文言文摘抄有翻译注释

1、乌贼求全 原文 海之鱼文言文翻译，有乌贼其名者文言文翻译，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼文言文翻译！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉文言文翻译！翻译 海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。

2、文言文摘抄有翻译注释例子如下： 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何文言文翻译？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。

3、译文及注释 译文 在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信，培养和睦（气氛）。

4、一位老者见状，出言相救：“莫忧，有解。斩驼首，即可脱困。”农人依言行事，骆驼命绝，但为取出粮食，又不得不破瓮。后人耻笑此等愚行。

求一些文言文的翻译例句.

1、．举：古义，完成，做好。今义，举起，抬起。例句：则事不举而水利不兴。参考译文：治理水患的方法，既不能固执不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意相信别人的话。

2、弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。译文：弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。

3、中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。译文或注释：十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回故村。路上他碰到一个乡邻，问“我家里还有什么人？”“远远看过去是你家，松树柏树中一片墓坟。

4、翻译：宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。《程门立雪》杨时字中立，南剑将乐人。

5、恩，翻译大概就是这样了，可能有些小错误，不过应该不大 语文 文言文句子翻译 “其”字的用法并翻译句子 念悲其远也：这是惦念并伤心她嫁到远方，也够可怜的了。其：代词，她，指燕后。 成以其小也：成名嫌它太小了。其：代词，它，指促织。 矗不知其几千万落：巍巍峨峨，不知道它们有几千万座。