胜负之数存亡之理翻译（胜负之数存亡之理是什么句式）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、《六国论》注释兵：兵器。善：好。弊在赂秦：弊病在于贿赂秦国。赂，贿赂。这里指向秦割地求和。或曰：有人说。这是设问。下句的“曰”是对该设问的率：都，皆。盖：承接上文，表示原因，有“因为”的意思。完：保全。攻取：用攻战（的办法）而夺取。

2、夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。译文六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。

3、六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而战胜秦国的形势。如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！《六国论》注释兵：兵器善：好。弊在赂秦：弊病在于贿赂秦国。赂，贿赂。这里指向秦割地求和。

1、六国论翻译及原文如下：六国论原文六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。

2、译文：我曾经阅读《史记》的六国世家，私下里感到奇怪的是，天下的诸侯国凭借五倍于秦国的土地，十倍于秦国的民众，全力向西攻打肴山西面方圆千里的秦国，最后竟然不能免于灭亡。我常常对这个问题深思远虑，认为一定有可以使他们保全自己的策略。

3、苏轼的《六国论》是一篇论述战国六国兴衰的文章。全文翻译如下：六国论论六国的兴衰成败之奥妙，他们均以土地贿赂秦国而招致失败。假如他们懂得一点策略，能够利用地形与秦国相抗衡，那么成败存亡的关键便在于谁占有了天下人心。我认为不是占有六国地域广狭的问题，而是在于是否能取得民众的支持和忠诚之心。

4、苏子（苏轼）说：这是古先帝王不能避免的事。国家有坏人，像鸟兽中有猛鸷，昆虫中有毒螫一样。把他们分别加于处理安置，使他们都能各安本位，这些人便都有用了；把他们尽数铲除掉，是没有这种道理的。我曾就世代的兴废考察过，知道六国的所以久存，和秦朝的所以速亡，原因都在这里，不可不注意。

译文：那么胜败的命运，存亡的理数，出处：〔宋代〕苏洵《六国论》原文：向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。译文：假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国。

原句是“则胜负之数，存亡之理”，翻译是那么胜败的命运，存亡的理数。出自宋代苏洵《六国论》。原文节选：燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。

这段话的意思是：假使当初韩、魏、楚三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去秦国，赵国的良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不好说（谁胜谁负）呢。向使：以前假如。胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，理数。皆指命运。

第一句翻译：那么胜负存亡的命运。第二句翻译：比如下棋作为一种技艺，只是一种小技艺。数拼音：shù 释义：表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）。数控。几，几个：数人。数日。

后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。

胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，理数。皆指命运。4当：同“倘”，如果。4易量：容易判断。4以赂秦之地封天下之谋臣：以，用。4礼：礼待。名作动。4食之不得下咽也：指寝食不安，内心惶恐。下：向下，名作动。咽：吞咽。50.势：优势。

1、这段话的意思是：假使当初韩、魏、楚三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去秦国，赵国的良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不好说（谁胜谁负）呢。向使：以前假如。胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，理数。皆指命运。

2、翻译：那么胜败的命运，存亡的理数，倘若。出处：〔宋代〕苏洵《六国论》。原文：向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。译文：假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国。

3、查古代汉语字典。共九个意义。对着，面对。如当机立断。引申“挡住”，如螳臂当车。处在某个地或某个时候。如“一夫当关万夫莫摧”。承担，担当。如“不祥之实，蔽贤者当之。”引申为“掌管，主持”。如“于是子罕当国。” 适应，相当。如“各当时而立法”。

4、那么胜负存亡的命运，如果和秦国相较量，或许不容易判定。