三峡翻译简短版（三峡翻译简短版80字）

本文目录一览：

• 1、《三峡》原文及翻译一句一译
• 2、三峡课文翻译简短版?
• 3、三峡翻译简短版
• 4、三峡原文及翻译逐句?

《三峡》原文及翻译一句一译

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。翻译：在三峡东西七百里之间，两岸都是连绵的高山，没有中断的地方。 重岩叠嶂，隐天蔽日。翻译：层层叠叠的岩石和山脉高耸入云，遮住了太阳。 自非亭午夜分，不见曦月。翻译：如果不是在正午或半夜时分，连太阳和月亮都看不到。

原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。2，原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

《三峡》原文及翻译一句一译如下：原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。翻译：层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。

三峡课文翻译简短版?

1、白话译文：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。

2、《三峡》逐字翻译：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；译：在三峡这七百里当中，两岸的高山一座连着又一座，几乎没有被隔断的地方。重岩叠嶂，隐天蔽日，译：层层叠叠的山峰像天然的屏障一般，把太阳和天空都遮蔽了。自非亭午夜分，不见曦月。

3、译文 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。

4、译文：从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。

三峡翻译简短版

自三峡七百里中三峡翻译简短版，两岸连山，略无阙处。翻译三峡翻译简短版：在三峡东西七百里之间，两岸都是连绵三峡翻译简短版的高山，没有中断的地方。 重岩叠嶂，隐天蔽日。翻译三峡翻译简短版：层层叠叠的岩石和山脉高耸入云，遮住了太阳。 自非亭午夜分，不见曦月。翻译：如果不是在正午或半夜时分，连太阳和月亮都看不到。

《三峡》翻译：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方三峡翻译简短版；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。

翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。翻译：层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔 御风，不以疾也。

翻译：在七百里三峡当中，两岸都是相连山，全然没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。原文：至于夏水襄陵， 沿溯阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽成奔御风，不以疾也。

三峡原文及翻译逐句?

1、原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠峰，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。译文：在三峡七百里当中，两岸都是连绵三峡翻译简短版的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽三峡翻译简短版了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。原文：至于夏水襄陵，沿沂阻绝。

2、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。（译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

3、郦道元的《三峡》的逐句翻译如下：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳和月亮。等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。