春冬之时则素湍绿潭回清倒影翻译（春冬之时则素湍绿潭回清倒影翻译描绘的画面）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、春冬之时,则素湍绿潭…的则译为?
2、春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影的翻译
3、春冬之时,则素湍绿潭,……

春冬之时,则素湍绿潭…的则译为?

春天各冬天的时候，绿色的水潭水面平静，可以清晰地看到岸边各种事物在水中的倒影。“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影”这句话出自【三峡】，作者是郦道元。“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影”的翻译是：到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（yǎn ）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影的翻译

“春冬之时春冬之时则素湍绿潭回清倒影翻译，则素湍绿潭春冬之时则素湍绿潭回清倒影翻译，回清倒影”意思是：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。出自：郦道元《三峡》原文选段春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。释义等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。

翻译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。赏析《三峡》全文以凝练生动的笔墨，写出春冬之时则素湍绿潭回清倒影翻译了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。

翻译为现代汉语：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布，在之上飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

译文：碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布，在之上飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

“素湍绿潭，回清倒影”互文的形式是“素湍”与“回清”组合，“绿潭”与“倒影”组合。译文为：可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。出处：北魏·郦道元《三峡》选段：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”翻译在三峡七百里当中，两岸都是相连的高山，毫无中断的地方。