本文目录一览：

特此函告的翻译是:什么意思

特此函告的翻译是notify翻译：特此告知。以下是 基本含义 “特此函告”是书面文件或信函中常用的词汇notify翻译，它的基本含义是“特此告知”或者“特此通知”。在正式的文书或公告中，为了表示某件事情需要通知对方，或者告知对方某些信息，常常使用“特此函告”这一说法。

这句话通常用于正式信函或公告中，表示通知对方一个好消息或重要信息。特此函告强调的是通知的正式性和传达者的喜悦之情。在实际交流中，这可以替换为Hereby informed或Please find below the translation from Baidu Translate，以便让读者明白这是一个正式的声明或通知。

特此函告 翻译为英语：Hereby this letter 例句：Hereby this letter， we advise you that we have this day send by the Shanghai railway to your address the goods specify below， carriage pay.特此函告，我方已于本日将下列货物委托上海铁路货运公司运往贵处，运费已付。

“通知通告用英语怎么翻译?感谢～

1、如果是动词，应该为：notify / inform notify指“官方正式通告”， 如：Weve notified our loss to the police.我们已向警察局报告了损失情况。inform 指“以任何方式直接告知”， 如：He informed me of your decision.他把你的决定告诉了我。

2、notification中文翻译：通知，通告，布告；通告书，通知单；报告书。释义：全部，通知，通告，告示，通知书，通报，布告。Specifies that this object supports a simple， transacted notification for batch initialization.指定该对象支持对批初始化的简单的事务处理通知。

3、information， announcement， poster， notice.虽然在有些语境里这些单词有相同的翻译，这4 个单词有不同字面意思，通常不可互换。information 主要意思是“信息”，但也有 通知，通报，报告，报导，消息，情报，资料，知识，学识，数据 等意思。

4、可以。inform sb to do sth 通知某人做某事。不过英语习惯上不说 inform sb to do sth。遇此情况可改用从句，或将动词换成tell。

【英文翻译】这家船公司要求提供通知人(notify)的联系方式,因为会发...

1、consignee即收货人。“收货人”，是指有权提取货物的人。Notify Party是被通知人的意思。

2、在协议双方有关策略性联盟（此后称为“主题事项事项”）的磋商问题上，本协议一方可以在保密的基础上向另一方披露其专有资讯（此后称为“资讯”），披露方可以认为该等资讯具有专有性，因为披露方是在协议双方内部披露了该资讯，或因为披露方在接受“资讯”的同时已经承担了为“资讯”继续保密的义务，或由于其它的原因。

3、翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单，空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。有关名词的解释。（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：第一。收货人是具体的公司名称或者名称+地址，这种情况不需要SHIPPER背书；第二。

4、没问题，可以不写电话。不过为了船公司通知你的货主提货方便，也可写上。另外如果不是信用证结算，那么这里具体怎么写，就不那么严格；如果是信用证则需按照信用证的要求。

5、正式提单要等报好关货物上船后才能出具。如果实际装的数据与订货柜时的数据不一致，那报关数据肯定是要变的，报关单是你自己提供的，货代会根据你的报关数据来出具提单的，他们会让你重新确认提单，然后你可以把你要修改的地方写在提单，这样正式提单出来的时候应该是正确的了。

6、这个提单为指示提单，凭收货人指示，那就由收货人背书，你不需要背书。若TO ORDER OF SHIPPER，BLANK ENDORSED。则托运人在提单反面背书。显示“运费已付”这个船运公司会在提单的中间打印上去的。

在表达“通知”的意思时,动词“notice”和“notify”有什么区别?_百度...

1、词性不同、含义不同。词性不同：notice只能作为名词或动词使用，而notify只能作为动词使用。含义不同：notice作名词时意思是“注意”，作动词时意思是“看（或听）到”；notify作动词时意思是“（正式）通报，通知”。

2、有很大的区别。首先，notice作为动词时，很少表达“通知”的意思，一般都是表示“注意/意识到”。反正我是不怎么常见，牛津词典也没找到释义和例句。因此，你看到的它翻译为“通知”很有可能是名词的notice。

3、Notify和notice的主要区别在于它们的词义和使用场景。Notify是一个动词，意为通知或告知，通常用于描述向某人或某个组织提供信息或消息的行为。这个词在正式和非正式场合中都有使用，但在正式场合中更为常见。

4、notice和notify的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同 意思不同 notice意思：n. 注意； 理会； 察觉； 通告； 布告； 通知； 公告牌； 警示牌； v. 看（或听）到； 注意 notify意思：v. （正式）通报，通知；用法不同 notice用法：表示人或事物的名称。

5、notify只能作动词，汉义：通知，报知。

6、含“通知”之意的英文：inform、acquaint、notify，其区别是：词语辨析不一样 inform v. [正式]告知，通知 〔辨析〕指将事情或信息正式地告知某人。〔例证〕We will inform you of any change of time as soon as possible.时间如有变更，我们将尽快通知你们。

用于通知结尾的特此通知!,英语怎么翻

通知结尾：特此通知翻译 Hereby notify the above. 直接放在句尾。

在汉语语境下，“特此函告”通常出现在正式文件的结尾，用以表明文件的内容是对某一事项的正式通知或告知。这种表达方式体现了文件的正式性和严肃性。例如，政府部门发布的公告、企业之间的正式通知等，都可能会使用“特此函告”这一说法。

通告正文上方的正中位置写上NOTICE（每个字母都大写）。发出通知的单位写在正文结束后的右下角，或者写在NOTICE的正上方。发出通知的日期一般写在左下角。单位和日期两项也可以省略。通告不写称呼，也没有结束语。但在正文里，往往首先提到被通知的对象。

例如，特此通知这一惯用语常用于通知类公文中，表示发文机关已将某一事项或决定通知给收文机关或相关人员，强调事项的重要性和正式性。如：关于做好防汛工作的通知一文结尾处，可能会使用特此通知，望各单位认真执行。来表达对防汛工作的重视和要求。

notify翻译

相关内容

网友评论

回顶部
写评论