废池乔木犹厌言兵翻译（废池是什么意思）_帮助中心_有道翻译电脑下载-获取最新版有道电脑版官方下载及安装指南

本文目录一览：

1、【参考译文】自从胡人的战马到长江发起战争之后，已经被废弃的城池和树木花草，到现在仍然讨厌谈论军事。

2、淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

3、自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。”自从高宗时金人两次南侵，古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨，也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。

4、自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”是姜夔的代表作《扬州慢》中的名句。

5、自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须尺。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深清。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。词中的“吹寒”、“冷月”等都是运用通感。

废池乔木，犹厌言兵的意思是荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。废池指废毁的池台。乔木：残存的古树，二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。该句语出宋代词人姜夔所作的《扬州慢·淮左名都》，全词原文如下：淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。

【参考译文】自从胡人的战马到长江发起战争之后，已经被废弃的城池和树木花草，到现在仍然讨厌谈论军事。

意思是古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树，可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨，也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。

您好！自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。”自从高宗时金人两次南侵，古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。

是拟人手法，“废池乔木，犹厌言兵”的意思是：废弃的城池和生长的乔木都厌恶谈到战争。所以是拟人手法。

1、运用了拟人的修辞手法意思是古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树，可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。

2、多种手法并用，可以使文章显得鲜明、生动。《诗经·黍离》运用了互文见义的修辞方式，以黍、稷的由长苗到抽穗到结实来表现时间从夏至秋的推移，从而体现出诗人行役之久、内心之苦。

3、在《词四首》中，姜夔的《扬州慢》篇运用了丰富的修辞技巧。例如，“废池乔木犹厌言兵。波心荡，冷月无声。”这里使用了拟人手法，将池塘和乔木赋予了情感，表达出它们对战争的厌恶。

4、是拟人手法，“废池乔木，犹厌言兵”的意思是：废弃的城池和生长的乔木都厌恶谈到战争。所以是拟人手法。

5、“胡马窥江”二句写金兵的劫掠虽然早已成为过去，而“废池乔木”犹以谈论战事为厌，可知当年带来的战祸兵燹有多么酷烈！陈廷焯《白雨齐词话》认为：“‘犹厌言兵’四字，包括无限伤乱语，他人累千百言，亦无此韵味。

6、“自胡马窥江去后”的扬州，满目疮痍，空荡凄凉。“废池乔木，犹厌言兵”这句确实是拟人，意思就是连废弃的城池、路边的乔木，也还厌弃说起战争，更别提人民是多么厌恶了，很独特很新颖的拟人用法。

”或者名词：兵士。《三国志。吴书。吴主传》：“将军贺达等将兵万人。

“犹厌言兵”，表示对这种战争的极端憎恶，这一句话刻划出创钜痛深的人们的复杂心理状态。至此，我们也才知道扬州还有幸存的居民，当姜夔和他们谈话时，他们作出了上述痛苦的表情。景况如此萧条，而暮色又悄悄降临。“渐黄昏，清角吹寒，都在空城。”清角，指发音凄凉的号角。

“春风十里”，并非实指一路春风拂面，而是化用杜牧诗意，使作者联想当年楼阁参差、珠帘掩映的盛况，反照今日的衰败景象。

废池：废毁的池台。乔木：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”是姜夔的代表作《扬州慢》中的名句。

“自胡马窥江去后”的扬州，满目疮痍，空荡凄凉。“废池乔木，犹厌言兵”这句确实是拟人，意思就是连废弃的城池、路边的乔木，也还厌弃说起战争，更别提人民是多么厌恶了，很独特很新颖的拟人用法。

【参考译文】自从胡人的战马到长江发起战争之后废池乔木犹厌言兵翻译，已经被废弃的城池和树木花草废池乔木犹厌言兵翻译，到现在仍然讨厌谈论军事。

自胡马窥江去后废池乔木犹厌言兵翻译，废池乔木废池乔木犹厌言兵翻译，犹厌言兵”是姜夔的代表作《扬州慢》中的名句。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。”自从高宗时金人两次南侵，古都扬州只剩下荒废的池台和高大的古树，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的心上。“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨，也刻画了曾经创伤的人们的复杂的心理状态。