高祖本纪原文及翻译（史记选读高祖本纪原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、高祖本纪从高祖为人,隆准而龙颜翻译
• 2、史记选读高祖本纪原文及翻译
• 3、史记高祖本纪原文注释及翻译
• 4、旧唐书高祖本纪原文及翻译
• 5、高祖本纪原文及翻译

高祖本纪从高祖为人,隆准而龙颜翻译

1、全句：高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。翻译：高祖的相貌，鼻子高高直直的，眼睛周围的眉骨很突出，还长着很漂亮的胡子和鬓相连.左边的大腿上还长着72颗黑痣.隆是直、高的意思。准本意指鼻子。

2、译文：高祖这个人高鼻梁，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣。仁义而爱人，喜好施舍，性情豁达。平常有远大的抱负，不从事一般老百姓所从事的职业。到壮年时通过考试成为了一名官吏，当泗水的亭长，亭中的小吏没有不被他戏弄耍笑的。喜好喝酒和美色。常常到武负、王媪的酒肆赊酒喝。

3、高祖这个人，高鼻梁并且上额突起，美丽的胡须，左边的大腿上有72个黑痣， （仁爱并且关爱他人，喜爱给予，性情豁达。平常有大的气度，不从事一般老百姓所从事的谋生职业。到了壮年，尝试作官吏，作泗水的亭长，官署里的官吏没有不被他耍笑戏弄的。

史记选读高祖本纪原文及翻译

史记选读高祖本纪原文及翻译如下：翻译如下：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀了孕，就生了高祖。

史记选读高祖本纪原文及翻译如下：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪【父曰太公，母曰刘媪：太公、媪分别为对老年男女的敬称，并非刘邦父母之名。刘邦父母不参与政治活动，又因为避讳，所以文献中没有留下他们的名字。】。其先刘媪尝息大泽之陂【陂：水边。】梦与神遇。

高祖打算长期定都落阳，齐人刘敬劝说，还有留侯张良也劝说高祖进入关中去定都，高祖当天就起驾入关，到关中去建都。六月，大赦天下。未央宫建成了。高祖大会诸侯、群臣，在未央宫前殿摆设酒宴。高祖捧着玉制酒杯，起身向太上皇献酒祝寿，说：“当初大人常以为我没有才能，无可依仗，不会经营产业，比不上刘仲勤苦努力。

史记高祖本纪原文注释及翻译

1、史记高祖本纪原文注释及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。

2、史记·高祖本纪原文： 汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

3、高祖本纪 白话文翻译：高祖是沛县丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。他的父亲叫太公，母亲叫刘媪。早先刘媪曾在大湖的岸边休息，在梦里和水神相遇。当时电闪雷鸣，天色昏暗，太公前去察看，就发现一条蛟龙趴在刘媪身上。不久她就怀有身孕，于是生下了高祖。

旧唐书高祖本纪原文及翻译

1、五月甲子高祖本纪原文及翻译，高祖与威、君雅视事高祖本纪原文及翻译，太宗密严兵于外高祖本纪原文及翻译，以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谍反，即斩之以徇，遂起义兵。开仓库以赈穷乏，远近响应。（节选自《旧唐书·高祖本纪》）译文：高祖李渊在周朝天和元年生于长安，7岁袭封唐国公。

2、翻译：（高祖本纪原文及翻译他）用手掌去遮盖住它，手心空荡荡的好像没有什么东西。⑥夹层的，双层的。例如：红罗复斗帐，四角垂香囊。《孔雀东南飞（并序）》翻译：用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。

3、李唐世系之纪述，其见于新旧唐书壹高祖本纪，北史壹佰序传，晋书捌柒凉武昭王传，林宝元和姓纂等书者，皆不及新唐书柒拾上宗室世系表所载之详备。今即依据此表与其他史料比较讨论之。表云：歆字士业，西凉后主。八子：勗，绍，重耳，弘之，崇明，崇产，崇庸，崇祐。重耳字景顺，以国亡奔宋，为汝南太守。

4、译文：君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。过度的享乐就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。

5、所以《旧唐书》里从《高祖本纪》到《代宗本纪》这九篇都是根据唐朝国史来写的，史料非常原始，这从内容中就可以看出。 首先，《旧唐书》避唐朝皇帝的名讳，按理来说五代人修唐史已经属于“隔代修史”高祖本纪原文及翻译了，但因为他们是照抄实录，所以没有改正实录中避讳的地方。例如李渊的父亲叫李，所以唐朝人避“丙”字讳。

6、动词回复；《信陵君窃符求赵》：“公子往，数请之，朱亥故不～谢。”《送东阳马生序》：“不敢出一言以～。”（3）动词恢复；还原。《出师表》：“兴～汉室，还于旧都。”《师说》：“师道之不～，可知矣。”（4）动词免除赋税徭役。

高祖本纪原文及翻译

1、高祖本纪原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

2、翻译：高祖，沛县丰邑中阳里人。姓刘，字季。父亲叫太公，母亲叫刘媪。先前刘媪曾经休息于大湖岸边，睡梦中与神相交合。这时雷电交作，天昏地暗。太公去看刘媪，见到一条蛟龙在她身上，后来刘媪怀了孕，就生了高祖。原文：高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。

3、吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐。萧何曰：“刘季固多大言，少成事。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。酒阑，吕公因目固留高祖。高祖竟酒，后。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。臣有息女，愿为季箕帚妾。