子衿原文及翻译（子衿原文及翻译及注释）

本文目录一览：

• 1、《子衿》原文是什么
• 2、“青青子衿,悠悠我心”,来自《诗经》里的哪首诗?
• 3、“青青子衿,悠悠我心”,这句话是什么意思?
• 4、《子衿》原文翻译

《子衿》原文是什么

1、《子衿》是一首流传于唐朝的爱情诗歌，作者是唐代著名诗人白居易。这首诗以深情的笔触描绘了作者对心爱女子的思念之情，表达了对爱情的无限向往和珍视。以下是《子衿》的原文及翻译注释赏析：原文：夫人自承比貂蝉，妾自比孙尚香。两人何必较短长，各自乐儿郎翁。妾本姓周，字小娟，夫人姓卢，号子衿。

2、《诗经·国风·郑风·子衿》朝代：先秦 作者：佚名 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。

3、《国风·郑风·子衿》先秦：佚名 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！【译文】青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

4、子衿原文：佚名〔先秦〕青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！子衿翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

5、子衿 朝代：先秦 作者：佚名 原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

6、原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

“青青子衿,悠悠我心”,来自《诗经》里的哪首诗?

1、青青子衿，悠悠我心出自《诗经·郑风》。这首诗写一位男子在城楼上等候他的心上人久等不见他来，急得他来回走个不停，一天不见面就像隔了三个月似的。《子衿》-先秦：佚名 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。

2、“青青子衿，悠悠我心”出自诗经里的《子衿》。《子衿》全文如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。“青青子衿，悠悠我心”意思是青青的是他的衣领，日日萦绕在我心里。

3、出处一：《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！出处二：曹操《短歌行》对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。

4、出处一：《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！此处描写恋爱心理，类似篇幅，《诗经》中还有很多，可见诗经的时期的风气十分开放。

5、《诗经·国风·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。青青子衿，悠悠我心意思是“青青的是他的衣领，日日萦绕在我心里。

6、“青青子衿，悠悠我心” 出处：《诗经·郑风·子衿》，这首诗现代人对它有争议，有的认为是男女之间的爱情故事，也有的认为是两个男的，也就是现在我们说的同性恋。曹操也用过这句诗，他的《短歌行》诗篇，《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。

“青青子衿,悠悠我心”,这句话是什么意思?

1、青青子衿，悠悠我心意思是：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。出自先秦《诗经·郑风》子衿。青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

2、青青子衿悠悠我心指的是：对恋人的深深思念和牵挂之情。 青青子衿：这句话中的“青青子衿”指的是恋人的衣服，用以象征恋人。在古代，衣服经常被人们用来象征人的身份、地位和性格等特征，这里用青青子衿来代表恋人，表达了对恋人的深深情感。 悠悠我心：这句话中的“悠悠”表示漫长、无尽的意思。

3、译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。

4、意思是：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。【出处】《短歌行》——两汉：曹操 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。【译文】宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。

5、青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人，这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，古式的衣领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

6、“青青子衿，悠悠 心” 出处：《诗经·郑风·子衿》，这首诗现代人对它有争议，有的认为是男女之间的爱情故事，也有的认为是两个男的，也就是现在 们说的同性恋。 曹操也用过这句诗，他的《短歌行》诗篇，《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。

《子衿》原文翻译

1、译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。

2、——《诗经.郑风》-《子衿》译文1：君子衣领青又青，悠悠思君伤我心。即使我不去拜访，难道你就不回音？君子佩玉青又青，悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访，难道你就不能来？君子交往情切切，城边同游又相别。如果一日不见面，相思若渴如三月。译文2：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

3、妾本姓周，字小娟，夫人姓卢，号子衿。妾本不解书，夫人善弹琴。忽遇夫人心相许，愿为西南枕席人。夫人有疾在肺腑，妾身轻如鸿毛鸟。夫人欲得尽心事，妾愿随夫人远游。夫人恩重情深深，妾心如秋水长存。夫人若不念旧情，妾亦不忘初心。翻译注释：夫人自承比貂蝉，妾自比孙尚香。