覆巢之下安有完卵文言文翻译（覆巢之下安有完卵文言文翻译及启示）

本文目录一览：

• 1、覆巢之下安有完卵的意思是什么
• 2、覆巢之下安有完卵的全文翻译
• 3、覆巢之下,安有完卵什么意思?
• 4、覆巢之下安有完卵的意思
• 5、大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?的意思

覆巢之下安有完卵的意思是什么

意思：鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋 出处：南朝·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁.二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎 寻亦收至。译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。

意思是：倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。出自：南北朝 刘义庆《世说新语·言语》原文选段：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。

覆巢之下安有完卵的翻译是：鸟巢掉在地上，里面的卵怎么可能还完整不破呢？ 用来比喻整体毁灭了，个别东西也无法保全。也可直接翻译为覆巢无完卵或卵与巢覆同理。这是一种在极端困境之下保全个体无望的状态表达。以下是 这句话的字面意思是描述一个鸟巢倒下后，里面的卵不可能完好无损。

覆巢之下安有完卵的全文翻译

覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。

意思：鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋 出处：南朝·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁.二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎 寻亦收至。译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。

“覆巢之下安有完卵”，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。

《覆巢之下，安有完卵》文言文原文为：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：冀罪止于身，二儿可得全不？儿徐进曰：大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？寻亦收至。

覆巢之下,安有完卵什么意思?

覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。

覆巢之下安有完卵的翻译是：鸟巢掉在地上，里面的卵怎么可能还完整不破呢？ 用来比喻整体毁灭了，个别东西也无法保全。也可直接翻译为覆巢无完卵或卵与巢覆同理。这是一种在极端困境之下保全个体无望的状态表达。以下是 这句话的字面意思是描述一个鸟巢倒下后，里面的卵不可能完好无损。

后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成语用，比喻整体遭殃，个体（或部分）亦不能保全。读音：fù cháo zhī xià ，yān yǒu wán luǎn 出处：《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。

意思是：倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。出自：南北朝 刘义庆《世说新语·言语》原文选段：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。

“覆巢之下安有完卵”，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。

覆巢之下安有完卵的意思

1、意思：鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋 出处：南朝·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收覆巢之下安有完卵文言文翻译，中外惶怖。时融儿大者九岁覆巢之下安有完卵文言文翻译，小者八岁.二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不覆巢之下安有完卵文言文翻译？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎 寻亦收至。译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。

2、后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成语用，比喻整体遭殃，个体（或部分）亦不能保全。读音：fù cháo zhī xià ，yān yǒu wán luǎn 出处：《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。

3、意思是：倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。出自：南北朝 刘义庆《世说新语·言语》原文选段：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。

4、说 覆巢之下安有完卵 的意思是整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。

大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?的意思

1、释义：父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。

2、大人难道见过鸟巢被毁，仍然有完整的鸟蛋的吗？比喻整体一旦倾覆，个体也无法幸存。 这是三国时期孔融年幼的儿子的话。孔融因得罪权贵被逮捕时，两个八九岁的儿子照样在下棋（或玩游戏），丝毫不惊慌。而且从容地说：“覆巢之下，安有完卵？”不久后，他们果然也被抓起来了。

3、覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。

4、“覆巢之下岂有完卵”字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“孔融对曹操有汕谤之言，坐弃市。”临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下岂有完卵为喻。后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。

5、大人难道见过鸟巢被毁，仍然有完整的鸟蛋的吗？比喻整体一旦倾覆，个体也无法幸存。这是三国时期孔融年幼的儿子的话。孔融因得罪权贵被逮捕时，两个八九岁的儿子照样在下棋（或玩游戏），丝毫不惊慌。而且从容地说：“覆巢之下，安有完卵？”不久后，他们果然也被抓起来了。